Je was op zoek naar: terrify (Engels - Tjechisch)

that i may not seem as if i would terrify you by letters.
abych se nezdál listy strašiti vás.

let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me:
kdyby odjal ode mne prut svůj, a strach jeho aby mne nekormoutil,

there would be enough of destruction to exasperate, but not enough to terrify.
přitom budou muset být spojenci ve všech bodech dost silní, aby byli s to čelit výpadům posádky i útokům vojska, které by se mohlo shromáždit v jejich týle.

the best specimens, they believe, should have a bark low and loud enough to terrify intruders.
nomádi, kteří žijí z jejich kráv se spoléhají na psy při střežení stád. za nejlepší exempláře, oni považují psy, co mají hluboký hlas, hlasitý dost tak, aby poděsil vetřelce.

the statistic which shows that one in every three people may get cancer would terrify anyone.
statistika, která ukazuje, že jeden z každých tří lidí může dostat rakovinu, by vyděsila každého.

- is a war dance. warriors increased their own courage and tried to terrify their enemies.
- je válečným tancem mužů. tancem si bojovníci dodávali odvahu a protivníka se snažili znejistit.

satan endeavors to terrify them with the thought that their cases are hopeless, that the stain of their defilement will never be washed away.
satan se je snaží děsit pomyšlením, že jejich případ je beznadějný, že jejich nečistotu nelze nikdy odstranit.

he brought with him a roll purporting to be from god himself, which contained the needed command for sunday observance, with awful threats to terrify the disobedient.
přinesl s sebou svitek se spisem, pocházejícím údajně přímo od boha, obsahující potřebný příkaz o zachovávání neděle a také pohrůžky, které měly zastrašit neposlušné.

then the way was prepared for the introduction of still another invention of paganism, which rome named purgatory, and employed to terrify the credulous and superstitious multitudes.
tak byla připravena cesta pro zavedení ještě dalšího pohanského výmyslu, který Řím nazývá očistcem a používá k zastrašování důvěřivých a pověrčivých lidí.

these dynamic giants terrify the wealthy populations of the industrialized world with the potential power of their low-cost competition, cheap products, and outsourcing of services.
tito dynamičtí obři děsí zámožné obyvatele průmyslového světa potenciální silou spočívající v nízkonákladové konkurenci, laciných výrobcích a outsourcingu služeb.

and prepare against them whatever you are able of power and of steeds of war by which you may terrify the enemy of allah and your enemy and others besides them whom you do not know [but] whom allah knows.
připravte tedy proti nim všechno, co schopni jste postavit ze síly a oddílů jezdeckých, abyste zastrašili nepřátele boží i nepřátele své a jiné mimo ně, které ještě neznáte, ale které bůh dobře zná.

even worse, it terrifies our kids.
a co je ještě horší, děsí i naše děti.