Je was op zoek naar: the others are mine (Engels - Tjechisch)

others are not.
jiné nikoliv.

all the others are in favour.
všechny ostatní jsou pro.

others are blank:
others are blank:

others are to blame
kdo z vás je další salieri

others are more flexible.
jiné k této otázce přistupují volněji.

the others are covered by the directive.
ostatní jsou upraveny směrnicí.

but others are not so sure.
jiní si ovšem nejsou tak jistí.

as the title ... but the others are very good ...
jak název ... ale ostatní jsou velmi dobré ...

others are already very secluded.
další jsou již hodně osamocené.

some are binding, others are not.
některé z nich mají právní závaznost, jiné nikoli.

several others are being set up.
několik dalších euroregionů je ve stádiu vzniku.

others are following, some only reluctantly.
jin země se přidvaj, i když někter pouze vhavě.

the others are clean sky, eniac and innovative medicine.
ostatní jsou clean sky, eniac a innovative medicine.

relations between their residents and the others are deteriorating.
vztahy mezi jejich obyvateli a ostatními se vyostřují.

others are being blessed through you!
všichni jsou hladoví.

where the others are blindly follow the truth, remember:
where the others are blindly follow the truth, remember:

cat: these are mine!
kocour: tyhle jsou moje!

the others are just rough notes to "assist the memory".
ostatní jsou jen hrubé poznámky k "pomáhat paměti".

the others are interviewing a female hologram. kryten has in front of
lister, kocour a kryton mají pohovor s ženským hologramem.

in the country there is a small beach, the others are nearby.
pláže se nacházejí poblíž.