Je was op zoek naar: the request cannot be processed (Engels - Tjechisch)

(cannot be
Ženy ve fertilním věku

the return value is null if the request cannot be honored.
the return value is null if the request cannot be honored.

this problem report is damaged and cannot be processed.
toto hlášení o problému je poškozené a nemůže být zpracováno.

goods to be processed
zboží, které má být zpracováno

in conclusion, the request submitted by the united kingdom cannot be accepted,
z uvedeného vyplývá, že žádosti předložené spojeným královstvím nelze vyhovět,

currently the following formats may be processed:
zpracovávány jsou tyto datové formáty:

number and percentage of syntactically invalid records that cannot be processed;
počet a procento syntakticky neplatných záznamů, které nemohou být zpracovány;

can be processed with common tools
snadno se zpracovávají běžným nástrojovým vybavením.

all pending triggers will be processed.
all pending triggers will be processed.

personal data may be processed only if:
osobní údaje lze zpracovávat, pouze pokud:

if a request cannot be transmitted by ccn network, it shall be transmitted by post.
nelze-li žádost zaslat prostřednictvím sítě ccn, je zaslána poštou.

if a request cannot be transmitted by electronic means, it shall be transmitted by post.
není-li přenos žádosti elektronickými prostředky možný, zasílá se žádost poštou.

where actual data are unavailable or cannot be processed, national estimates shall be provided.
pokud skutečné údaje nejsou k dispozici nebo nemohou být zpracovány, poskytují se vnitrostátní odhady.

unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction.
je nám líto, ale vaši objednávku nelze zpracovat, protože došlo k odmítnutí transakce ze strany původní banky/obchodníka.

the commission therefore considers that the request by the netherlands to refuse the authorisation cannot be justified on the grounds put forward.
komise je proto názoru, že návrh nizozemska na odmítnutí povolení nelze uvedenými argumenty odůvodnit.

acquire supplies of products which cannot be processed unless the raw material complies with community requirements;
produkty, kterými se zásobují, nesmí být zpracovány, pokud nevyhovují v nezpracovaném stavu požadavkům společenství;

the bp request cannot be used to force a page-break in a multi-page table. instead, define bp as follows
the bp request cannot be used to force a page-break in a multi-page table. instead, define bp as follows

priority ‘1’ transactions shall be processed immediately.
operace označené stupněm naléhavosti „1“ jsou zpracovávány bez prodlení.

therefore, in spite of the french government’s doubts as to its admissibility, the request for a preliminary ruling cannot be refused.
přes pochybnosti francouzské vlády ohledně přípustnosti žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce tedy není možné tuto žádost odmítnout.

if the mac message cannot be associated with a flight plan within the receiving system, or cannot be processed, a lam message shall not be transmitted.
pokud zprávu mac nelze přičlenit letovému plánu v rámci přijímajícího systému nebo ji nelze zpracovat, zpráva lam se neodesílá.