Je was op zoek naar: then i promise i will register in your link (Engels - Tjechisch)

i promise you that i will go there.
slibuji vám, že se tímto směrem vydám.

i promise that i will come back regularly to answer your questions.
slibuji vám, že se k zodpovídání dotazů budu pravidelně vracet.

calm man and i promise that i will try to fix it immediately.
klidný člověk a slibuji, že se budu snažit, aby ji okamžitě opravit.

then i will devour it
potom ji sežeru

now in my old age, i promise, i will renew my old hobby.
slibuji si - na "stará kolena" se k tomuto koníčku vrátím.

lister: i swear absolutely that i promise that i will never mention
lister: já přísahám na svou smrt, že už nikdy nebudu mluvit o polévce gazpacho.

then i will change the colour that i wear in my caubeen
pak změním barvu, kterou nosím ve své chaloupce

find out where and how to register in your host country:
kde a jak se zaregistrovat k pobytu v hostitelské zemi:

i will update my nameservers on an existing domain or i will register a new domain.
aktualizuji nameservery pro svou již registrovanou doménu nebo si registruji novou doménu jinde.

i will do better next time i promise.
i will do better next time i promise.

and i will delight myself in your commandments, which i have loved.
tvá přikázání jsou pro mne potěšením, já jsem si je zamiloval.

if i have to be imprisoned, then i will remain in a chinese prison.
pokud mám být uvězněn, tak zůstanu v čínském vězení.

then, i will be living without meaning."
nevím, co by takový dotek měl uskutečnit.

he wrote, "then i said, i will not make mention of him, nor speak any more in his name.
napsal: „iřekl jsem: nebuduť ho připomínati, ani mluviti více ve jménu jeho.

thank you for this report, which i promise i will put to good use and from which i will undeniably draw inspiration.
děkuji vám za tuto zprávu; slibuji, že ji dobře využiji a nepochybně z ní načerpám inspiraci.

do ask whatever you want, then i will answer you."
a tak se tedy ptej na cokoli jen chceš a já ti odpovím!“

become entirely humble, then i will take you to my house.
ty jsi naplněn láskou a silou páně tak, že mne láska k tobě stravuje.

and then i tell you again that i’m always here for you in an emergency. i promise.
Říkám ti, že by ses měla svěřit někomu jinému. a pak zase znovu opakuji, že tu u tebe budu vždycky, pro případ potřeby.

4 then i said, i am cast out of thy sight; yet i will look again toward thy holy temple.
4 (2:5) bylť jsem již řekl: vyhnán jsem od očí tvých, ale ještěť pohledím na tvůj svatý chrám.

lister: rimmer, i promise, i *swear* i'll turn you back on!
lister: rimmere, slibuju a přísahám, že tě zase zapnu!