Je was op zoek naar: tip up (Engels - Tjechisch)

tip: top up and reload for more
tip: dobijte si baterky pro další zážitky

hold the syringe with the tip pointing up.
držte stříkačku ve svislé poloze hrotem nahoru.

hold the oral syringe with the tip pointing up.
uchopte perorální stříkaku konusem nahoru.

hold the shoot with the tip up and the shoot base downwards.
držte výhonek špičkou nahoru a uřízněte základnu.

[ book tip by incentives ] the novel begins when its narrator wakes up.
[ knižní tip incentives ] text začíná okamžikem, kdy se vypravěč v 1. osobě probudí a v prvním hutném odstavci popíše situaci.

i picked up some useful tips and the demo
posbíral jsem několik užitečných tipů; demo

for folding (tip-up) seats there is no requirement for belt anchorages.
u sklopných sedadel nejsou kotevní úchyty předepsány.

close the hole up once you have inserted the tips.
jakmile konečky strčíte do díry, díru uzavřete.

top 5 tips for a small business start-up
top 5 tipů pro malé podniky do provozu

on two external tips up to 453 kg bombs or fuel tanks .
na dvou podkřídelních závěsnících 453 kg pum nebo nádrže.

item 1.9. the expression "(tip-up)" shall be deleted from the english version.
bod 1.9: v anglickém znění se zrušuje slovo "(tip-up)"

apply up to 0.5 ml onto the skin without moving the applicator tip.
na jedno místo na kůži naneste maximálně 0,5 ml přípravku, aniž byste pohnuli hrotem aplikátoru.

crumple zones are not allowed in passenger seating areas including those equipped with folding (tip up) seats.
deformační zóny nejsou přípustné v prostorech, kde se nacházejí sedadla cestujících, včetně prostor vybavených sklápěcími (zvedacími) sedadly.

for all other seats, except folding (tip-up) seats there shall be two lower belt anchorages.
u všech jiných sedadel, s výjimkou sklopných sedadel, musí být dva dolní kotevní úchyty.

the pipette should be held by the base or by the upper rigid portion below the cap in an upright position (tip up) for opening it.
pro otevření držte pipetu ve svislé poloze (špička nahoru) na bázi nebo na horní pevné častí pod víčkem.

item 1.9. the expression "(tip-up)" shall be deleted from the english version.
bod 1.9: v anglickém znění se zrušuje slovo "(tip-up)"

'folding (tip-up) seat` means an auxiliary seat intended for occasional use and which is normally folded out of the way.
"sklopným sedadlem" se rozumí pomocné sedadlo určené pro příležitostné použití, které je obvykle sklopeno.

"folding (tip-up) seat" means an auxiliary seat intended for occasional use and which is normally folded out of the way;
"sklopným sedadlem" rozumí přídavné sedadlo určené k příležitostnému použití, které je běžně sklopeno v nefunkční poloze;

this regulation applies to child restraint systems which are suitable for installation in power-driven vehicles having three or more wheels, and which are not intended for use with folding (tip-up) or with side-facing seats.
tento předpis platí pro dětské zádržné systémy, které jsou vhodné k instalaci v motorových vozidlech se třemi nebo více koly a které nejsou určeny pro užívání se sklopnými sedadly nebo se sedadly směřujícími bočně.