Je was op zoek naar: to review the revisions of a line: (Engels - Tjechisch)

need to review the current decision
potřeba přezkoumat stávající rozhodnutí

contributing to the revision of the wada code.
přispění k revizi antidopingového kodexu agentury wada.

variations leading to the revision of product information
změny vedoucí k přepracování informací o přípravku

date of the revision of the text
datum revize textu

the revision of the founding regulation aims:
cílem revize nařízení o zřízení agentury je:

the revision of the monitoring mechanism decision:
revize rozhodnutí o mechanismu monitorování:

on the revision of the common manual
o revizi společné příručky

joint declaration concerning the review and the revision of the management of protocol 3 to the agreement by the faroe islands
společné prohlášení o přezkumu a revizi správy protokolu č. 3 k dohodě faerskými ostrovy

proposal for the revision of the ecolabel regulation
návrh na revizi nařízení o ekoznačce,

preparatory procedures for the revision of technical criteria
postup příprav na přezkum technických kritérií

the revision of directive 2001/81/ec,
revize směrnice 2001/81/es,

bringing forward the revision of the precursors regulation;
uspíšení revize nařízení o prekurzorech výbušnin,

following the revision of the multiannual indicative planning document;’;
na základě revize víceletého orientačního plánovacího dokumentu,“.

(b) decisions concerning the revision of the rules.
b) rozhodnutí týkajících se revize jednacího řádu.

a technical study should be commissioned to review the current system of boat design categories, as also requested by the european parliament in connection with the revision of directive 94/25/ec.
zadat vypracování odborné studie za účelem revize stávajícího systému konstrukčních kategorií, jak požadoval i evropský parlament při přezkumu směrnice 94/25/es;

the provisions on community transit laid down in regulation (eec) no 2454/93 have been the subject of a complete and thorough review that has led to the revision of a substantial part of the provisions.
ustanovení týkající se tranzitu společenství obsažená v nařízení (ehs) č. 2454/93 byla podrobena úplnému a důkladnému přezkoumání, které vedlo ke změně podstatné části ustanovení.

the revision of the rules of origin along these lines will constitute an important component for new gsp scheme.
revize pravidel původu podle tohoto zadání bude tvořit důležitý prvek pro nové schéma gsp.

as a second step, the commission will seek a mandate for negotiating within the imo the revision of the abovementioned 1996 convention, in order to review the level at which shipowners lose their right to limit their liability.
v druhé etapě komise požádá o zmocnění pro vyjednání revize úmluvy z roku 1996 v rámci omi, aby byla změněna výše, kdy majitel ztrácí právo omezit svoji odpovědnost.

different avenues can be pursued in line with the national context such as the decentralisation of collective bargaining or the revision of existing contractual arrangements.
v závislosti na vnitrostátní situaci lze zvolit různá řešení, jako je například decentralizace kolektivního vyjednávání nebo revize stávajících typů smluvních ujednání.

notes that the revision of the national reform programmes (nrps) in 2008 will be an important opportunity for member states to review their own priorities and set down their key challenges for the period 2008-2011; and
konstatuje, že revize národních programů reforem v roce 2008 bude pro členské státy významnou příležitostí k přehodnocení vlastních priorit a stanovení klíčových úkolů na období let 2008 až 2011; a