Je was op zoek naar: transmittance (Engels - Tjechisch)

transmittance
transmitance

transmittance, %
propustnost, %.

τ transmittance, %
τ propustnost, %

smoke transmittance
propustnost kouře

calculate the total transmittance tt
vypočte se celkový prostup světla tt

calculate the diffuse transmittance td as follows:
vypočte se součinitel propustnosti pro rozptýlené světlo td podle vzorce:

calculate the total transmittance tt = t2/t1.
vypočte se celkový prostup světla tt = t2/t1.

the regular transmittance r is equal to n/100.
normální prostup světla τr se rovná n/100.

the regular light transmittance shall not be less than 70 per cent.
normální prostup světla nesmí být menší než 70 %.

glass panes having a regular light transmittance < 70 per cent
skleněné tabule s normálním prostupem světla menším než 70 %

double-glazed units having a regular light transmittance < 70 per cent
celky s dvojitým zasklením s normálním prostupem světla nižším než 70 %

glass panes other than windscreens having a regular light transmittance < 70 per cent
skleněné tabule jiné než čelní skla s normálním prostupem světla menším než 70 %

in the case of armoured vehicles the light transmittance factor is not less than 60 per cent.
v případě obrněných vozidel není činitel propustnosti světla menší než 60 procent;

personal eye-protection -ultraviolet filters -transmittance requirements and recommended use ----
osobní prostředky k ochraně očí -filtry proti ultrafialovému záření -požadavky na činitel prostupu a doporučené použití ----

non-shared connectivity in nix and abroad! connectivity just for you, with transmittance throughout the internet...
nesdílená konektivita do nix i zahraničí! konektivita jen a jen pro vás s propustností po celém internetu...

several levels of improvements can be selected (for example: different thermal transmittance values for windows)
je možné zvolit několik úrovní vylepšení (například: různé hodnoty součinitele prostupu tepla pro okna)

personal eye-protection -filters for welding and related techniques -transmittance requirements and recommended use ----
osobní prostředky k ochraně očí -filtry pro svařování a podobné technologie -požadavky na činitel prostupu a doporučené použití ----

another way is the foundation of your home for loose soils (sands), which have slightly lower thermal transmittance.
dalším způsobem je základem vašeho domova pro nesoudržných zemin (písky) , které mají mírně nižší součinitel prostupu tepla .

during this period, patients should wear dark sunglasses, which have an average white light transmittance of <4% when outdoors.
během tohoto období by pacienti měli nosit tmavé sluneční brýle s průměrnou propustností pro bílé světlo < 4 % ve venkovním prostředí.

cen -en 170:2002 personal eye-protection — ultraviolet filters — transmittance requirements and recommended use -28.8.2003 -en 170:1992 -date expired (28.8.2003) -
cen -en 170:2002 osobní prostředky k ochraně očí – filtry proti ultrafialovému záření – požadavky na činitel prostupu a doporučené použití -28. 8. 2003 -en 170:1992 -datum ukončení platnosti (28. 8. 2003) -