Je was op zoek naar: treason (Engels - Tjechisch)

treason
zrada

high treason
velezrada

treason in the air
atmosféra velezrady

the treason of the economists
velezrada ekonomů

i see treason in your eyes.
vidím zradu ve vašich očích.

5. the treason wall 03:30
5. to a bitter halt 04:51

i see treason in your eyes. oernst of life
vidím zradu ve vašich očích.

treason has opened the gates to the enemy.
to je možné.

no taxes are due to a government that commits high treason.
nikdo není povinen platit daně velezrádné vládě.

indeed, i was arrested for treason even before the election.
za velezradu jsem už ostatně zatčen byl, jestě před volbami.

the concept of high treason is bandied about almost daily.
téměř denně se přetřásá téma velezrady.

wanting to shut down the discussion is simply treason against reason.
chtít potlačit diskusi je jednoduše velezradou proti rozumu.

july7th2005, london: when corruption becomes treason [online].
july7th2005, london: when corruption becomes treason [online].

if this report is true, then lord kinnock would be guilty of treason.
je-li tato zpráva pravdivá, potom by se lord kinnock provinil velezradou.

unsurprisingly, these regimes viewed the slightest criticism as treason and subversion.
nemohlo překvapovat, že tyto režimy vnímaly sebenepatrnějsí kritiku jako vlastizradu a podvracení.

in july plots were discovered against james and raleigh was arrested and charged with high treason.
v červenci pozemků byly objeveny proti jakuba a raleigh byl zatčen a obviněn z vlastizrada.

"it is high treason against the church to allow so horrible a heretic to live one hour longer.
„nechat žít ještě jedinou hodinu takového kacíře je velezrada proti církvi.

is it really treason against the planet to express some skepticism about whether this is the right way forward?
je vážně velezradou proti planetě vyjádřit jistý skepticismus ohledně toho, zda je toto správná cesta vpřed?

is it treason to question throwing huge sums of money at a policy that will do virtually no good in a hundred years?
je velezradou zpochybňovat sypání obrovských peněžních částek do politiky, která ani za sto let nepřinese prakticky nic dobrého?

to mention a few, russia's amended definition of treason allows for the penalising of international human rights advocacy.
novelizace ruské definice vlastizrady, která umožňuje penalizaci mezinárodní obhajoby lidských práv.