Je was op zoek naar: treshold (Engels - Tjechisch)

max treshold
obarvení:

(o) off — function treshold is off
(o) off — funkce treshold je vypnuta

the treshold is made of resistant steel section of 40 mm depth and 20 mm height.
práh je vyroben z odolného ocelového profilu s hloubkou 40 mm a výškou 20 mm.

on becoming aware of them, insurance undertakings shall inform the competent authorities of their home member states of any acquisitions or disposals of holdings in their capital that cause holdings to exceed or fall below any of the tresholds referred to in paragraphs 1 and 2.
pojišťovny musí, jakmile se o tom dovědí, informovat příslušné orgány svých domovských členských států o všech nabytích nebo zcizeních podílů na svém základním kapitálu, které vedou k tomu, že tyto podíly překročí hranici uvedenou v odstavcích 1 a 2 nebo poklesnou pod ni.