Je was op zoek naar: tricked (Engels - Tjechisch)

category "seduced, tricked"
kategorie "babičky"

first, jacob had tricked esau out of his birthright.
poprvé podvedl jákob ezaua, když ho připravil oprvorozenství.

small and medium-sized eu countries feel tricked.
malé a střední země eu se cítí podvedeny.

buddha appeared as a beautiful peacock who was tricked and became trapped.
buddha se objevil jako krásný páv, který byl podveden a stal se v pasti.

unfortunately, in many cases computer users are tricked into downloading this devious infection.
v mnoha případech jsou však uživatelé ke stažení této nepříjemné infekce podvodně nalákáni.

shyness can be tricked using well-chosen clothes but have to be careful how you act .
plachost může být podveden prostřednictvím dobře vybraných oblečení, ale musí být opatrní, jak budete jednat.

has it ever happened to you that someone intentionally got you into a situation in which you got tricked?
stalo se vám, že vás někdo vědomě dostal do situace, že jste naletěl?

we must end this cruel exploitation of poverty and protect the innocent victims who are tricked into losing their organs.
musíme ukončit toto kruté využívání chudoby a ochránit nevinné oběti, které jsou manipulované tak, aby se vzdali svých orgánů.

or he somehow tricked sfs. shouldn't be that hard for someone skilled and determined from what i know.
or he somehow tricked sfs. shouldn't be that hard for someone skilled and determined from what i know.

never easily be tricked by offers in your local area retailers about intivar vag tightening up cream product being available in your area.
nikdy se snadno ošálit nabízí ve svém lokálních obchodníků o intivar vag zpřísnění smetanový produktu, který je k dispozici ve vaší oblasti.

after a while he began teaching but he had to be tricked into entering the competition for the chair of algebra and complementary geometry at turin.
po nějaké době začal výuky, ale on musel být podvedl vstupují do soutěže o předsedovi algebra a geometrie doplňková v turíně.

or do they want to stage a deception? -- then only those who do not believe will be the ones who will be tricked.
anebo o úklady usilují? však nevěřící sami obelstěni budou.

in fact, many forum users were tricked into buying it, as they were not aware that the article had in fact been sponsored by the producer of the equipment.
nikdo jim totiž neřekl, že článek je sponzorován výrobcem vybavení.

so we must not be tricked by the fact that those who gained economic power by looting state assets now employ lawyers, invoke free market nostrums, and claim to follow the letter of the law.
nesmíme se tedy nechat ošálit faktem, že ti, kdo získali ekonomickou moc ukořistěním státního majetku, dnes zaměstnávají právníky, odvolávají se na zázračné schopnosti volného trhu a tvrdí, že dodržují literu zákona.

because the file or pipe was opened in the child while running under less privilege than the parent, it's not apt to be tricked into doing something it shouldn't.
because the file or pipe was opened in the child while running under less privilege than the parent, it's not apt to be tricked into doing something it shouldn't.

for most purposes, a pgm image can just be thought of an array of arbitrary integers, and all the programs in the world that think they're processing a grayscale image can easily be tricked into processing something else.
for most purposes, a pgm image can just be thought of an array of arbitrary integers, and all the programs in the world that think they're processing a grayscale image can easily be tricked into processing something else.

a historic detour: "trick or treat?" is supposed to be a question - theoretically, its recipient has got a choice to either treat his/her tormentors (with some small token) or risk being tricked (targeted by some practical joke).
historická odbočka: "trick or treat?" má být otázka - teoreticky má oslovený na výběr, jestli koledníky obdaruje (treat) nebo jestli raději zariskuje a nechá si provést nějaký kanadský žertík (trick).