Je was op zoek naar: trust relationship (Engels - Tjechisch)

trust relationship
vztah důvěryhodnosti

trust
důvěra

trust is a personal relationship.
důvěra je osobní poměr.

trust me
confia en mi

"trust fall"
"robins vs. zombies"

international trust
international trust (mezinárodní svěřenectví)

trust nothing.
může to být cokoliv.

(foreign) trust
(zahraniční) svěřenectví (trust)

i thank them for their trust and for the good working relationship.
děkuji jim za důvěru a za dobré pracovní vztahy.

in fact, i would like to talk about trust in the relationship with the united states.
vlastně bych chtěl hovořit o důvěře ve vztahu se spojenými státy.

this requires not only higher skills levels, but a new, trust-based relationship between employer and employee.
to vyžaduje nejen vyšší úroveň dovedností, ale i nový, na důvěře založený vztah mezi zaměstnavatelem a zaměstnancem.

an obligation to identify the beneficial owner does not arise from the fact alone that there is a trust relationship in this particular case.
ze samotné skutečnosti, že v daném případě jde o svěřenský vztah, nevyplývá povinnost zjistit totožnost skutečného vlastníka.

this has implications for the relationship of trust between individual researchers30.
vyhodnocena) individuálního vztahu důvěry mezi výzkumnými pracovníky navzájem30 a chybějícího pochopení výzkumných pracovníků pro experimentální a vnitropersonální postupy (týmová práce, konkurence, prvenství atd.).

"the author himself doesn't seem to trust his own sobriety and relationship with objects quite enough", spinnen said.
"autor bohužel sám nedůvěřuje své vlastní střízlivosti," dodal spinnen.

we trust each other and build our relationships on openness, respect and fairness.
vzájemně si důvěřujeme a budujeme své vztahy na otevřenosti, respektu a spravedlnosti.

the constitution of trusts and the relationship between settlers, trustees and beneficiaries;
zakládání trustů a vztahy mezi zakladateli trustu, správci trustu a oprávněnými osobami;

they can be a vital tool for maintaining business reputation and preserving customer relationship and trust.
může být zásadním nástrojem pro zachování jména podniku, pro udržení vztahů se zákazníky a pro zachování jejich důvěry.

such practice negatively affects the relationship of trust which forms the basis for acceptance of price undertakings.
taková praxe negativně ovlivňuje vztah založený na důvěře, který je základem přijetí cenových závazků.

our goal is to create a durable, long-term relationship based on trust with our clients.
naším cílem je vytvořit s našimi zákazníky vztah trvalé důvěry.

(g) the constitution of trusts and the relationship between settlors, trustees and beneficiaries;
g) zakládání trustů a vztahy mezi zakladateli trustu, správci trustu a oprávněnými osobami;