Je was op zoek naar: underfinanced (Engels - Tjechisch)

however, it is underfinanced, understaffed, and has no power of enforcement.
je však nedostatečně financována, nedostatečně personálně vybavena a její rozhodnutí nejsou vymahatelná.

however, the network is heavily underfinanced and understaffed and its role and operations must be reassessed.
tato síť však velmi nedostatečně financována, má extrémně malý počet zaměstnanců a je nutné přehodnotit její úlohu a fungování.

even the current r&d programmes in the eu are underfinanced which is also true for the set plan initiative, including ccs activities.
dokonce i stávající programy výzkumu a vývoje v evropské unii jsou podfinancované, což platí i pro iniciativu vývoje nízkouhlíkových technologií (plán set) včetně aktivit zachycování a ukládání uhlíku (ccs).

jacek saryusz-wolski has said that the cfsp is seriously underfinanced, so it is crucial to avoid duplication and to increase efficiency.
jacek saryusz-wolski řekl, že szbp je vážně podfinancovaná, takže je důležité se vyhnout duplicitě a zvýšit efektivnost.

the bank also pushed for privatization of national health systems, water utilities, and road and power networks, and grossly underfinanced these critical sectors.
banka rovněž prosazovala privatizaci národního zdravotnictví, vodohospodářských služeb a silniční i elektrické sítě, přičemž tyto klíčově důležité sektory hrubě podfinancovala.

it is worrying and counterproductive for europe 2020 and europe's position in the world that higher education is underfinanced and that budgetary constraints put public finance further under pressure.
pro strategii evropa 2020 a pro postavení evropy ve světě je znepokojující a kontraproduktivní, že vysokoškolské vzdělávání je nedostatečně financováno a že rozpočtová omezení vyvíjejí další tlak na veřejné finance.

these institutions are often deprived of political backing, underfinanced, and then blamed by the g-8 when global problems aren’t solved.
tyto instituce často postrádají politickou podporu a jsou podfinancované, avšak pokud se globální problémy nevyřeší, svaluje skupina g8 vinu na ně.

the commission concluded in decision nn 31/06 that the pwc audit report could therefore correctly base itself on rtp’s financial accounts and found that rtp was indeed chronically underfinanced.
komise v rozhodnutí ve věci nn 31/06 dospěla k závěru, že auditorská zpráva společnosti pwc mohla oprávněně vycházet z finančních výkazů společnosti rtp a konstatovala, že společnost rtp byla skutečně trvale nedostatečně financována.

according to a draft of the complaint obtained by the new york times, the union has zeroed in on the number of layoffs at schools in poor parts of the city to support a claim of inequitable treatment, saying poor schools lost more aides because they had been chronically underfinanced.
podle návrhu stížnosti, kterou se podařilo získat new york times, se odbory zaměřily na množství propuštěných v chudých částech města, čímž chtěly podpořit svoje tvrzení o nespravedlivém jednání. zastávají totiž názor, že chudé školy přišly o víc asistentů, protože jsou jim již dlouhodobě odpírány dostatečné finanční prostředky.

42. recalls that during the current financial perspective all the various instruments provided for to increase the ceiling of the financial perspective, such as revision, adjustment, flexibility and the solidarity fund, were mobilised following a joint agreement to respond to permanent and structural needs or to finance unforeseen needs; stresses that flexibility is an indispensable tool in a multi-annual context; recalls that until 1999 the financial perspective was revised on a number of occasions and that, over recent years, and especially during the current financial perspective (2000-2006), the flexibility instrument has been mobilised six years out of seven, which clearly shows that some headings were underfinanced; calls, in future, for the flexibility mechanisms not to be used to finance permanent annual needs;
42. připomíná, že během platnosti stávajícího finančního výhledu byly využívány všechny možné nástroje určené ke zvýšení stropu finančního výhledu, jako je revize, přizpůsobení, pružnost a fond solidarity, na základě společné dohody pro účely řešení trvalých a strukturálních potřeb nebo financování nepředvídaných potřeb; zdůrazňuje, že ve víceletém kontextu je nástroj pružnosti nezbytným nástrojem; připomíná, že do roku 1999 byl finanční výhled revidován při mnoha příležitostech a že v nedávných letech, a především během platnosti stávajícího finančního výhledu na léta 2000 – 2006, byl nástroj pružnosti využíván v šesti letech ze sedmi, což jednoznačně ukazuje, že některé okruhy byly podfinancovány; do budoucna požaduje, aby mechanismy pružnosti nebyly používány ke každoročnímu financování trvalých potřeb;