Je was op zoek naar: unfortunate (Engels - Tjechisch)

this is unfortunate.
to je nešťastné.

this is very unfortunate.
esuba dostává další nepříjemnou ránu.

it is indeed unfortunate.
je to vskutku nešťastné.

there now, how unfortunate!
hle, jak se to pěkně skládá.

hmmmm, that's unfortunate.
go to page...

“in fact, we were unfortunate!”
a nyní zapovězeno jest nám (kliditi)?“

series of unfortunate events
series of unfortunate events

this is an unfortunate truth.
taková je smutná pravda.

stumbled so unfortunate that he had
narazil tak nešťastné, že měl

hints about the unfortunate ones.
tajuplné pokyny nešťastníkům.

- oh for the most unfortunate bliss!
Ó, jaké je to nejnešťastnější štěstí?!

i think that timing was unfortunate.
načasování mi bohužel připadá nevhodné.

and the most unfortunate one will avoid it,
a straniti bude se ho jen ten nejbídnější,

so eat from it, and feed the unfortunate poor.
jezte z nich a nakrmte nuzného a chudého!

this is unfortunate for both turkey and europe.
to je nešťastné pro turecko i pro evropu.

when the most unfortunate of them broke forth with
když bezbožník největší povstal mezi nimi.

brouncker has gained a somewhat unfortunate reputation.
brouncker získala poněkud nešťastné pověsti.

none shall reach it but those most unfortunate ones
v němž bude péci se jen ten nejbídnější:

such measures are, of course, an unfortunate detour.
taková opatření jsou samozřejmě nešťastnou odbočkou z nastoupené cesty.

yes, it is unfortunate, i admit, but it is true.
přiznávám, je to politováníhodné, ale je tomu tak.