Je was op zoek naar: unveil (Engels - Tjechisch)

it can only unveil it.
„držme se faktů.

none besides god can unveil it.
a není kromě boha nikoho, kdo by ji vyjevil.

now the time has come to unveil the mystery.
nyní přišel čas tuto roušku poodhalit.

there is no one to unveil it apart from god.
a není kromě boha nikoho, kdo by ji vyjevil.

agni – unveil what’s burning inside (ep 2011)
agni – unveil what’s burning inside (ep/lp 2011)

commission and agency unveil new tools to combat biodiversity loss
komise a agentura odhalují nové nástroje pro boj proti ztrátě biodiverzity

mario draghi will unveil the new €20 on 24 february 2015.
mario draghi představí 24. února 2015 novou bankovku 20 €.

human rights organizations unveil “minimum standards for beijing 2008”
organizace pro lidská práva zveřejňují „minimální standardy pro peking 2008“

some russian officials want to unveil a monument stalin to crown the festivities.
někteří ruští představitelé chtějí jako vyvrcholení oslav dokonce odhalit stalinův pomník.

the eurosystem will unveil the new europa series €20 banknote on 24 february 2015.
eurosystém představí 24. února 2015 novou bankovku 20 € ze série europa.

in 2008 the commission will unveil a new eu donor atlas, an atlas of situations of fragility, and several regional atlases.
v roce 2008 komise předloží nový atlas dárců, atlas nestabilních situací a několik oblastních atlasů.

nor could another person, place, or writing give it to him--he would have to unveil it for himself in himself.
ani mu ji nemůže dát žádná jiná osoba, místo nebo spis – musí ji pro sebe odhalit v sobě.

we will always unveil one great news = now we are focused on new line of cosmetics products argan line, which you can use as a perfect christmas gift.
we will always unveil one great news = now we are focused on new line of cosmetics products argan line, which you can use as a perfect christmas gift.

the ecb and the national central banks of the euro area – the eurosystem – will unveil the banknote and announce its exact issuance date on 24 february 2015.
ecb a národní centrální banky zemí eurozóny – eurosystém – tuto bankovku představí 24. února 2015, kdy také oznámí přesné datum emise.

this agenda, which i will unveil next june before the college, will of course include the results of a wide-ranging consultation launched on the new social realities.
tato agenda, která bude předložena shromáždění příští rok v červnu, bude samozřejmě zahrnovat výsledky rozsáhlých konzultací zahájených v souvislosti s novými sociálními jevy.

country reviews could help to disseminate best practices, reinforced controls would certainly help to unveil cases of non-compliance but the underlying causes of insufficient stock availability would not be addressed directly.
přezkumy v zemích by pomohly rozšířit osvědčené postupy a zesílené kontroly by nepochybně pomohly odhalit nedodržování předpisů, avšak neřešily by přímo základní příčiny nedostatečné dostupnosti zásob.

the night following the dark day of may 19, 1780, the clouds dispersed to unveil the moon which was, according to eyewitnesses, «as red as blood».
v noci, která následovala po temném dnu 19. května 1780, se mraky rozptýlily a objevil se měsíc, který byl podle očitých svědků «rudý jako krev».

after presenting the case for the potentially catastrophic effects of climate change, gore unveils his solution: the world should embrace the kyoto protocol, which aims to cut carbon emissions in the developed countries by 30% by 2010.
po předložení argumentů o potenciálně katastrofických důsledcích změny klimatu gore odhaluje své řešení: svět by měl přijmout kjótský protokol, jehož cílem je do roku 2010 snížit ve vyspělých zemích emise uhlíku o 30%.