Je was op zoek naar: variable load weight (Engels - Tjechisch)

load weight
hmotnost břemene

variable load relay
překládání proměnného nákladu

variable load relay [12]
relé proměnného zatížení [12]

variable speed and variable load
s proměnnými (měnitelnými) otáčkami a proměnným zatížením

maximum load weight (kg) 100 180
maximální hmotnost dávky (kg) 100 180

24 tons – max. load weight (truck)
24 tun – max. hmotnost nákladu (kamion)

load weight (gross weight of the load),
hmotnost nákladu (hrubá hmotnost nákladu),

an ‘s2’ unit is a unit with a variable load relay.
jednotka „s2“ je jednotka s relé proměnného zatížení.

a wagon “s2” is a wagon with a variable load relay
vůz „s2“ je vůz s relé proměnné zátěže

an ‘ss’ unit shall be equipped with a variable load relay.
jednotka „ss“ musí být vybavena relé proměnného zatížení.

a wagon “ss” shall be equipped with a variable load relay.
vůz „ss“ musí být vybaven relé proměnné zátěže.

relay valve for variable load and automatic empty-load change-over
reléový ventil pro proměnné zatížení a automatický přestavovač ‚prázdný-naložený‘

relay valve for variable load/automatic empty-load change over brake
regulační ventil samočinného brzdění podle nákladu pro kontinuální snímání zatížení/pouze prázdný-ložený

the variable load the ds are stressed with permanent or variable force according to the requirement applied.
měnitelné zatížení - dle potřeb působí na tp stálé či měnitelné.

a real variable load, whose time course is known, is replaced by a mean intended load to enable calculation.
skutečné proměnné zatížení, jehož časový průběh je znám, se pro výpočet nahrazuje středním myšleným zatížením.

in case of bearings loaded by variable loads use the auxiliary calculation [5] to determine the mean load.
u ložisek namáhaných proměnlivým zatížením použijte ke stanovení středního zatížení pomocný výpočet [5].

despite the high load weight, the robot operating with active vibration control reached a stable working position within a very short time.
despite the high load weight, the robot operating with active vibration control reached a stable working position within a very short time.

in this calculation the external load of the bearing is replaced by a virtual mean permanent load that shows the same effects on the bearing as an actually acting variable load.
u tohoto výpočtu je vnější zatížení ložiska nahrazeno myšleným, středním, trvale působícím zatížením, které má na ložisko stejný vliv jako skutečně působící proměnné zatížení.

note: the simplified calculation method gives sufficiently accurate results with calculations of basic life provided that a variable load of constant direction is applied.
poznámka: zjednodušená metoda výpočtu dává dostatečně přesné výsledky u výpočtů základní trvanlivosti, za předpokladu proměnného zatížení stálého směru.

basic dynamic load rating of the bearing is defined as a constant non-variable load at which the bearing reaches the basic life of 1 million revolutions.
základní dynamická únosnost ložiska je definována jako stálé neproměnné zatížení, při kterém ložisko dosáhne základní trvanlivost jednoho milionu otáček.