Je was op zoek naar: verify an encoding process (Engels - Tjechisch)

do not specify an encoding
výchozí kódování:

waiting for an encoding job...
Čeká se na úkoly spojené se zakódováním...

encoding module that allows specifying an encoding command
name

what is the meaning of the numbers on the status line during the encoding process?
co znamenají čísla na stavovém řádku během enkódování?

while saving check encoding of python files and add an encoding line
zkontrolovat kódování během ukládání souborů pythonu a přidat řádek s kódovánímname

does it work? q: what is the meaning of the numbers on the status line during the encoding process?
otázka: co znamenají čísla na stavovém řádku během enkódování?

this element is mandatory only if an encoding is used that is not based on utf-8.
tento prvek je povinný, pouze když se používá kódování, které není založeno na utf-8.

service that provides implementation of an encoding rule and provides an interface to encoding and decoding functionality.
služba, která stanoví implementaci kódovacího pravidla a určuje rozhraní pro kódovací a dekódovací funkčnost.

at the bottom of the screen you can choose where dvd flick will put the encoded dvd files, as well as log files of the encoding process.
ve spodní části okna můžete určit kam bude dvd flick ukládat vytvořené dvd soubory a záznamy o průběhu kódovaní.

to verify an applicant’s personality some employers also require that they pass some psycho-diagnostic tests.
pro ověření rysů vaší osobnosti si někteří zaměstnavatelé mohou vyžádat psychodiagnostické testy.

a competent authority shall verify an organisation’s compliance with the common requirements before issuing a certificate to it.
před vydáním osvědčení dotyčnému poskytovateli služeb příslušný úřad ověří, zda organizace splňuje společné požadavky.

no suitable encoding could be found for your message. please set an encoding using the'options' menu.
pro vaši zprávu nebylo nalezeno vhodné kódování. prosím nastavte kódování v nabídce 'nastavení'.

when you are all done creating your project, be sure to save it first. then press the create dvd button and the encoding process will start, providing you have enough free disc space.
pokud jste se svým projektem hotovi, nezapomeňte si jej uložit. poté stiskněte tlačítko create dvd, kterým, máte-li dost volného místa, spustíte převod. Čas potřebný pro převod velmi závisí na rychlosti vašeho cpu a pevného disku s cílovým adresářem.

a national supervisory authority shall verify an air navigation service provider's compliance with the common requirements before issuing a certificate to that provider.
vnitrostátní dozorový orgán předtím, než poskytovateli letových navigačních služeb vydá osvědčení, ověří, zda poskytovatel dodržuje společné požadavky.

if it turns out that the link is fast enough it switches to full-colour mode and will use an encoding which compresses less but is faster to generate, thus improving the interactive feel.
if it turns out that the link is fast enough it switches to an encoding which compresses less but is faster to generate, thus improving the interactive feel. the viewer normally starts in full-color mode, but switches to low-color mode if the bandwidth is insufficient.

admittedly, it is legitimate for a member state, in order to verify an applicant’s ability to carry out the tasks of an inseminator, to require a licence for the exercise of that
je jistěže legitimní, že za účelem zajištění způsobilosti uchazeče o funkci inseminátora podmíní členský stát výkon inseminační činnosti požadavkem licence. v projed-

admittedly, it is legitimate for a member state, in order to verify an applicant’s ability to carry out the tasks of an inseminator, to require a licence for the exercise of that activity.
je jistěže legitimní, že za účelem zajištění způsobilosti uchazeče o funkci inseminátora podmíní členský stát výkon inseminační činnosti požadavkem licence.

the competent authority shall verify an applicant’s examination status and/or confirm the validity of any credits to ensure that all required modules of appendix i have been met as required by this annex (part-66).
příslušný úřad ověří stav žadatelových zkoušek a/nebo potvrdí platnost zápočtů, aby zajistil, že jsou splněny veškeré požadované moduly dodatku i, jak je požadováno touto přílohou (část 66).