Je was op zoek naar: violated (Engels - Tjechisch)

were not violated.
nebyly porušeny.

you have violated this taboo.
porušili jste toto tabu.

labour rights must not be violated.
pracovní práva nesmí být porušována.

so what happens when the gpl is violated?
co se tedy děje, když někdo poruší gpl?

fundamental human rights are being violated.
jsou porušována základní lidská práva.

do you think that your rights were violated?
myslíte si, že byla vaše práva porušena?

do you think that your rights have been violated?
myslíte si, že vaše práva byla porušena?

human rights are violated on a regular basis.
lidská práva jsou běžně porušována.

5. i think that my rights are being violated.
5. domnívám se, že jsou porušována má práva.

the principle of non‑retroactivity was therefore not violated.
nebyla tedy porušena zásada zákazu zpětné účinnosti.

but previous greek governments egregiously violated those limits.
jenže předchozí řecké vlády tato omezení nehorázně překračovaly.

the academy of sciences violated own rules for granting subsidies
akademie věd nedodržovala vlastní pravidla pro rozdělování dotací

yet jung has violated his own principle more than once in his writings.
a přesto jung ve svém díle nejednou vlastní zásady porušil.

cite neafc provision(s) violated and summarise pertinent facts
uveďte porušená ustanovení neafc a shrňte skutkové okolnosti

there is a substantial likelihood that the principles are being violated;
pokud je velmi pravděpodobné, že zásady jsou porušovány;

a us court recently ruled that veterans’ rights have been violated.
americký soud nedávno potvrdil, že práva veteránů byla porušena.

the account holder violated the terms and conditions applicable to the account;
držitel účtu porušil podmínky vztahující se na účet;

the advocate-general concluded that the freedom of capital movements was violated.
generální advokát rozhodl, že jde o porušování svobody pohybu kapitálu.

in addition, north korea violated its treaty obligations and exploded two crude devices.
povinnosti vyplývající ze smlouvy navíc porušila severní korea a odpálila dvě nahrubo vyrobená zařízení.

their rights may even be violated if they face non child-friendly justice systems.
jejich práva mohou být porušena i v případě soudních systémů nevstřícných k dětem.