Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vyhledat * v
vyhledat * v
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nebo aspoň všichni v mém okolí :-).
nebo aspoň všichni v mém okolí :-).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tak jak jsi v mém srdci
hluboko v mém srdci
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chci je v mém šatníku hned.
chci je v mém šatníku hned.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
v mém srdci, v mé du i
v mém srdci, v mé duši
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a další z tváří v mém moleskinu.
a další z tváří v mém moleskinu.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je to zároveň i první post v mém last.fm journalu.
je to zároveň i první post v mém last.fm journalu.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pak jsme mohli jet první závod v mém životě, bylo to v německu a pořádal to pan Šmoček.
pak jsme mohli jet první závod v mém životě, bylo to v německu a pořádal to pan Šmoček.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alex zanardi: to, že jsem přišel o nohy, byla jedna z největších příležitostí v mém životě
alex zanardi: to, že jsem přišel o nohy, byla jedna z největších příležitostí v mém životě
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nějak jsem dospěl k názoru, že už se v mém případě nevýhody a výhody tak nějak vyrovnaly a je na čase s tím něco udělat.
nějak jsem dospěl k názoru, že už se v mém případě nevýhody a výhody tak nějak vyrovnaly a je na čase s tím něco udělat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nakonec jsem si objednala tenhle z choies – líbí se mi barva a hlavně to, že je teplejší než většina v mém šatníku.
nakonec jsem si objednala tenhle z choies – líbí se mi barva a hlavně to, že je teplejší než většina v mém šatníku.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
v mém souboru z roku 2000 segmentù, tuto operaci vzal pùl hodiny (co je v prùmìru 2 segmenty za sekundu).
v mém souboru z roku 2000 segmentů, tuto operaci vzal půl hodiny (což je v průměru 2 segmenty za sekundu).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: