Je was op zoek naar: watchmaker (Engels - Tjechisch)

watchmaker
hodinář

moll was a watchmaker.
moll byl hodinář.

watchmaker’s in prague,
hodinářství v perlové ulici v praze,

clock/watchmaker (“horloger”),
hodinář (‚horloger‘)

watchmaker forceps. number 7. curve.
hodinářkový kleště. Číslo 7. křivka.

in one town lived alan, who was the only watchmaker.
v jednom městě žil petr, široko daleko jediný hodinář.

these jobs are, i think, watchmaker, shop assistant, and decorator.
ekonomika, obchod...

master watchmaker wuttke now helped them to exchange the old currency for the new.
mistr hodinář jim teď pomáhal směnit starou měnu za novou.

benno wuttke was on the tramp, as it were – but not as a watchmaker.
benno wuttke byl jak se říká „na vandru“ – ovšem ne jako hodinář.

could a watchmaker make a faulty watch go if he just polished it on the outside but left the movement as it was?
myslíš, že by takové zcela porouchané hodiny šly, kdyby je hodinář vyleštil jen zevně, a vnitřně ponechal jakými jsou?!

as pastor brother wuttke was one who, as we say, received the call late, and had been a watchmaker first.
jako pastor byl bratr wuttke tím, koho nazýváme pozdně povolaným, původně se totiž vyučil hodinářem.

in that sense benno wuttke, who was otherwise always unpunctual, had come just at the right time to set up as a watchmaker in steinburg.
vtomhle smyslu přišel benno wuttke, který jinak všude chodil pozdě, právě včas, aby se mohl ve steinburgu osamostatnit jako hodinář.

the flower clock was created in 1907, by park inspector grabowski and watchmaker rödel; it is planted with up to 4,000 plants.
květinové hodiny byly vytvořeny v roce 1907 inspektorem parku grabowski a hodinářem rödelem, jsou osazené až 4.000 květinami.

dawkins, richard, the blind watchmaker: why the evidence of evolution reveals a universe without design, london, 1987.
dawkins , richard. 1987. the blind watchmaker: why the evidence of evolution reveals a universe without design. london, new york: w. w. norton. dawkins , richard. 2002.

as the creator, god originated human life. to say that man can exist apart from god is to say that a watch can exist without a watchmaker or a story can exist without a storyteller.
jako stvořitel, bůh stvořil lidský život. Říct že člověk může existovat samostatně - bez boha, je to samé jako říct že hodinky mohou existovat bez hodináře nebo povídka bez vyprávěče.

[bm 32.5] although a watchmaker need not be a watch himself to be able to make one, he must have the concept of the watch in him.
[bm 32.5] hodinář nemusí ovšem být sám hodinami, aby zhotovil hodiny, ale ideu hodin musí přece vzít ze sebe, jinak by hodiny nezhotovil.

it really can be a problem to ignite a motor with a nozzle of about 1.5 mm. i advise modelers to clean the nozzle prior to starting with a drill or watchmaker’s screwdriver.
opravdu může být problém zažehnout motor, který má trysku o průměru kolem 1,5 mm. doporučuji modelářům, aby si trysku motoru před startem pročistili vrtáčkem nebo hodinářským šroubováčkem.

modern computer mice took form at the École polytechnique fédérale de lausanne (epfl) under the inspiration of professor jean-daniel nicoud and at the hands of engineer and watchmaker andré guignard.
současné moderní počítačové myši pocházejí ze švýcarského technologického institutu (École polytechnique fédérale de lausanne, epfl) z inspirace profesora jean-daniel nicouda a vytvořil je inženýr a hodinář andré guignard.

amongst the illegal unions special attention must be drawn to the watchmakers’ union, whose first secret session was held on april 24th.
mezi nezákonnými odbory musíme zdůraznit spolek hodinářů, jehož první tajné zasedání se konalo 24. dubna.