Je was op zoek naar: weigher (Engels - Tjechisch)

weigher - tehkommisar.
váha - tehkommisar.

weigher - nivovod?
vážení - nivovod?

authorized weigher name
jméno osoby oprávněné k vážení

signature and stamp of the authorised weigher
podpis a razítko osoby oprávněné k vážení

discontinuous totaliser (totalising hopper weigher)
diskontinuální součtové váhy (součtové zásobníkové váhy)

the customs office shall refuse the status of authorised weigher if the applicant has seriously or repeatedly infringed the customs legislation.
celní úřad zamítne poskytnout status osoby oprávněné k vážení, jestliže se žadatel dopustil závažného nebo opakovaného porušení celních předpisů.

“authorised weigher” means any economic operator authorised by a customs office for the purpose of weighing fresh bananas;
‚osobou oprávněnou k vážení‘ jakýkoli hospodářský subjekt schválený celním úřadem k vážení čerstvých banánů;

2. the authorising customs office shall withdraw the status of authorised weigher if the holder no longer fulfils the conditions set out in paragraph 1.%quot%;
2. schvalující celní úřad zruší status osoby oprávněné k vážení, pokud držitel statusu přestane splňovat podmínky podle odstavce 1."

the authorised weigher shall give the customs authorities advance notice of the weighing of a consignment of fresh bananas for the purpose of drawing up a banana weighing certificate, giving details of the type of packaging, the origin and the time and place of weighing.
osoba oprávněná k vážení uvědomí celní orgány předem o vážení zásilky čerstvých banánů za účelem vyhotovení potvrzení o vážení banánů a uvede typ obalu, původ a místo a čas vážení.

(a) "authorised weigher" means any economic operator authorised by a customs office for the purpose of weighing fresh bananas;
a) "osobou oprávněnou k vážení" jakýkoli hospodářský subjekt schválený celním úřadem k vážení čerstvých banánů;

check weighers and automatic control machines operating by reference to a pre-determined weight
kontrolní váhy a automatická kontrolní zařízení k určování hmotnosti pracující na základě porovnávání s předem určenou hmotností