Je was op zoek naar: whichever (Engels - Tjechisch)

whichever is higher.
podle toho, která hodnota je vyšší.

whichever is the earlier.
podle toho, co nastane dříve.

300 nm, whichever is less.
větší než 300 nm podle toho, která vzdálenost je menší.

delete whichever is inapplicable.
nehodící se škrtněte.

response: whichever is shorter.
response: whichever is shorter.

delete whichever does not apply.
nehodící se škrtněte.

delete whichever is not applicable.’
nehodící se škrtněte.“

10000 ft, whichever is higher;
ve výšce 10000 ft, podle toho, která hodnota je vyšší,

300 nautical miles, whichever is less.
300 námořních mil podle toho, která vzdálenost je menší.

whichever results in more severe requirements.
podle toho, které hodnoty vedou k přísnějším požadavkům.

whichever is later.3. implementation reports
1. programy a opatření

nbb ≤ 0,9 * s, whichever is the lowest
nbb ≤ 0,9 * s, podle toho, která hodnota je nižší

or until we die, whichever comes first.
nebo dokud neumřeme, podle toho, co přijde dřív.

just choose whichever way is more convenient for you.
záleží jen na vás který z nich se vám bude jevit jako pohodlnější.

when more than one lamp fails, whichever occurs first.
dojde-li k poruše více než jednoho světelného zdroje, podle toho, který z těchto okamžiků nastane dříve.

'... or 25 m3/h, whichever is the greatest.`
" nebo 25 m3/hod, přičemž platí větší hodnota."

you’ll be enchanted whichever season you choose to visit.
v každém ročním období budete zajisté okouzleni.

‘1,5 d’ or 30 m, whichever is greater, plus:
1,5 × d, nebo 30 m podle toho, která hodnota je větší, plus:

so, i guess i'm stuck with them whichever way i turn!
takže si myslím, že jsem u nich uvrtaný, kam se podívám!

outboard engines: 350 hours or 10 years, whichever occurs first
u přívěsných motorů: 350 hodin nebo 10 let podle toho, co nastane dříve.