Je was op zoek naar: whose fault is it when a child is failing ... (Engels - Tjechisch)

but whose fault is it?
ale čí je to vina?

whose fault is it really?
Čí je to vina opravdu?

when a child is taking zonegran:
jestliže dítě užívá přípravek zonegran:

what are the consequences when a child is unwanted?
jaké jsou důsledky, když je dítě nežádoucí?

when a child is born it is free from one another.
když je dítě narozené je to zdarma od sebe navzájem.

in certain conditions an adoption grant can be paid when a child is adopted.
pokud má v případě téhož dítěte nárok na rodinné dávky více osob, je třeba dodržet určitá pravidla o přednosti.

both hinduism and buddhism ceremonies when a child is born, but they differ slightly.
oba hinduismus a buddhismus mají obřady, když se narodí dítě, ale mírně lišit.

“ when a child is punished for their honesty, they begin to lie. ”
“ when a child is punished for their honesty, they begin to lie. ”

however, when a child is concerned, no possible consent should ever be considered valid.
pokud se však jedná o dítě, jakýkoli případný souhlas by nikdy neměl být považován za platný.

however, when a child is concerned, the eventual consent should never be considered valid.
pokud se však jedná o dítě, neměl by být případný souhlas nikdy považován za platný.

when a child is born the ruler must wait for several days for the infant child to reach suitable knighthood age.
když je dítě narozeno, panovník musí počkat pár dnů než doroste požadovaného věku rytíře.

the doctor may also approve the payment of such an allowance to one of the parents when a child is admitted to hospital.
na návrh kolegia znalců z dětské kliniky nemocničního centra v ljubljaně může určený lékař v případě hospitalizace dítěte dát rovněž svůj souhlas k uplatnění nároku na náhradu mzdy pro jednoho z rodičů.

when a child is spared cerebral malaria and the lifelong mental disabilities that it can cause, new possibilities are created.
když je dítě ušetřeno mozkové malárie a doživotního duševního postižení, které tato nemoc může způsobit, vytváříme nové možnosti.

but when the heart is so clouded, whose fault is it if even the rays of the brightest light reach the heart only faintly shimmering, hardly lighting it up a little on the outside but leaving the inside in total darkness?
je-li však srdce takto zamlženo, čí je to potom vina, jestliže paprsky i tohoto nejjasnějšího světla dojdou jen mdle se třpytící k srdci a tu sotva poněkud osvítí zevnějšek srdce, nitro však nechají úplně neosvícené?!

when a child is given the vaccine, the immune system recognises the materials from the bacteria and viruses as foreign and makes antibodies against them.
po podání vakcíny dítěti rozpozná jeho imunitní systém látky z bakterií a virů jako cizorodé a vytváří proti nim protilátky.

// when a child is removed, it should be delete'd if its @param owned // flag is true.
// when a child is removed, it should be delete'd if its @param owned // flag is true.

[ggj 8.77.7] when a child is born, the care is only for its health. the growth depends only on me.
[vej 8.77.7] komu se narodí dítě, ať se stará jen o jeho zdraví; vzrůst závisí jedině na mně.

when a child is given the vaccine, the immune system recognises the viruses and surface antigens as ‘ foreign’ and makes antibodies against them.
po očkování rozpozná imunitní systém dítěte viry a povrchové antigeny jako „ cizí “ a vytváří proti nim protilátky.

when a child is given the vaccine, the immune system recognises the parts of the bacteria and viruses as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
po podání vakcíny dítěti rozpozná jeho imunitní systém části bakterií a virů jako „cizorodé“ a vytváří proti nim protilátky.

when a child is about to be born, insured parents who have been in paid employment for six out of the ten months preceding the commencement of the period of paid leave are entitled to daily cash benefits for 44 weeks.
v případě mateřství mají pojištění rodiče, kteří v průběhu deseti měsíců předcházejících začátku placené mateřské dovolené pracovali v placeném zaměstnání po dobu šesti měsíců, nárok na denní peněžité dávky vyplácené po dobu 44 týdnů.