Je was op zoek naar: worst case eventualities (Engels - Tjechisch)

worst case
nejhorší případ

worst case scenario
pesimistický scénář

worst-case scenario
nejméně příznivý scénář

“worst case” method.
metoda "worst case".

‘worst-case’ scenario
scénář „v nejhorším případě“

gross revenues (worst case)
hrubé výnosy („nejhorší případ“)

global warming: worst case scenarios
globální oteplování: katastrofické scénáře

sheikh jarrah is far from the worst case.
Šajch džarráh zdaleka není nejhorším příkladem.

operating income before tax (worst case)
provozní výsledek před zdaněním („nejhorší případ“)

ea is the worst case activation energy 80kj/mol
kde ea je aktivační energie v nejhorším předvídatelném případě – 80kj/mol

the worst case test is considered the smallest diameter.
za nejnepříznivější případ se pokládá nejmenší průměr.

testing shall be based on the worst case scenario.
zkouška musí být založena na nejméně příznivé variantě.

worst case imputation is applied for patients with missing data
nejhorší zaznamenaný případ je použit u pacientů s chybějícími údaji.

it can thus be said to constitute a worst-case scenario.
lze tudíž mít za to, že představují pesimistický scénář.

worst case test conditions [7]: back plate minimum thickness
podmínky, při nichž nastane nejnepříznivější případ: [7]Štít brzdy nejmenší tloušťka

however, worst case cross referencing may eliminate certain tests.
křížové odkazy na nejnepříznivější případy však mohou některé zkoušky vyloučit.

arithmetic method of calculation - wc method (worst case).
aritmetická metoda výpočtu - metoda wc (worst case).

worst case selection may be made at the discretion of the approval authority.
schvalovací orgán může dle vlastního uvážení vybrat nejméně příznivý případ.

even in the worst-case scenario Čsa would achieve profitability by 2014.
i podle nejméně příznivého scénáře by Čsa dosáhly ziskovosti do roku 2014.

it represents the worst case conditions for all food simulants in contact with polyolefins.
představuje nejhorší možné podmínky pro všechny simulanty potravin ve styku s polyolefiny.