Je was op zoek naar: wub (Engels - Tjechisch)

observations from wub
připomínky wub

there was no real interest in wub.
o wub však nikdo neprojevil skutečný zájem.

nn bank commitment replacing the wub commitment
závazek týkající se nn bank, který nahradí závazek týkající se wub

observations from the workers' council of wub
připomínky zaměstnanecké rady wub

the replacement of the wub divestment by the van gogh scenario
nahrazení odprodeje wub scénářem van gogh.

therefore, the netherlandsredesigned the wub commitment and notified the amendment to the commission.
nizozemsko proto přepracovalo závazek týkající se wub a oznámilo změnu komisi.

all commentators support the van gogh scenario as an acceptable alternative for the original wub commitment.
všechny zúčastněné strany, které podaly připomínky, podpořily scénář van gogh jako přijatelnou alternativu původního závazku týkajícího se wub.

the proposal to divest wub after its integration into the newly created nn bank was notified to the commission.
návrh na odprodej wub po jejím začlenění do nově založené nn bank byl oznámen komisi.

in the autumn of 2010, ing organized a market sounding to test whether market players were interested in purchasing wub.
na podzim roku 2010 provedl podnik ing průzkum trhu s cílem ověřit, zda by účastníci trhu měli zájem o koupi wub.

in addition to its difficulties in executing the wub commitment, ing faced difficulties in the implementation of the commitment to divest ing insurance.
kromě potíží při plnění závazku týkajícího se wub čelil podnik ing i potížím při plnění závazku souvisejícího s odprodejem pojišťovací divize podniku ing.

ing had proposed the integration of the core of wub with nn bank as described in recital (4) above.
podnik ing navrhl začlenění hlavních částí wub do nn bank, jak je popsáno ve 4. bodě odůvodnění.

a monitoring trustee monitors the implementation by ing of, amongst others, the wub commitment and of commitments for ing and ing direct europe to respect price leadership bans.
provádění ze strany podniku ing, mimo jiné i plnění závazku týkajícího se wub a závazků podniku ing a ing direct europe dodržovat zákazy týkající se cenového vedení, sleduje kontrolní správce.

in addition to information related to ing direct and in particular to ing direct italia, that reaction included a document that aimed at answering the questions raised in the opening decision on the alternative to the wub commitment and a request for suspension of the divestment deadline and appointment of a divestiture trustee.
kromě informací týkajících se podniku ing direct, a zejména ing direct italia, obsahovala tato odpověď dokument, který měl odpovědět na otázky uvedené v rozhodnutí o zahájení řízení s ohledem na alternativu závazku týkajícího se wub, a žádost o přerušení běhu lhůty pro odprodej a jmenování správce převodu.

a detailed description of the failure to implement the wub commitment is given in recitals (39) to (78) of the opening decision.
podrobný popis nesplnění závazku týkajícího se wub je uveden v 39. až 78. bodě odůvodnění rozhodnutí o zahájení řízení.