Je was op zoek naar: yhteisön (Engels - Tjechisch)

euroopan yhteisön puolesta
euroopan yhteisön puolesta

ottaa huomioon euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
s ohledem na smlouvu o založení evropského společenství,

euroopan yhteisön puolestapå europeiska gemenskapens vägnar
tato smlouva bude schválena stranami v souladu s jejich vnitřními postupy.

yhteisön elintarvikeapu – toimi nro …/… tai kansallinen elintarvikeapu
yhteisön elintarvikeapu – toimi no …/… tai kansallinen elintarvikeapu

yhteisön edun mukaisen hankkeen edistäminen ja toimenpiteen tarpeellisuus.
yhteisön edun mukaisen hankkeen edistäminen ja toimenpiteen tarpeellisuus.

- yhteisön elintarvikeapu - toimi nro .../.. tai kansallinen elintarvikeapu
- yhteisön elintarvikeapu — toimi nro …/.. tai kansallinen elintarvikeapu

in finnish yhteisön elintarvikeapu – toimi nro …/… tai kansallinen elintarvikeapu
ve finštině yhteisön elintarvikeapu – toimi nro …/… tai kansallinen elintarvikeapu

viety yhteisön tullialueelta yksinkertaistetussa yhteisön passitusmenettelyssä rautateitse tai suurissa konteissa
viety yhteisön tullialueelta yksinkertaistetussa yhteisön passitusmenettelyssä rautateitse tai suurissa konteissa:

kuljetusasiakirja, jossa ilmoitetaan yhteisön tullialueen ulkopuolinen määräpaikka, on esitetty,
kuljetusasiakirja, jossa ilmoitetaan yhteisön tullialueen ulkopuolinen määräpaikka, on esitetty,

in finnish vienti yhteisön tullialueelta yhteisön yksinkertaistetussa passitusmenettelyssä rautateitse tai suurissa konteissa
ve finštině vienti yhteisön tullialueelta yhteisön yksinkertaistetussa passitusmenettelyssä rautateitse tai suurissa konteissa

in finnish kuljetusasiakirja, jossa ilmoitetaan yhteisön tullialueen ulkopuolinen määräpaikka, on esitetty
ve finštině kuljetusasiakirja, jossa ilmoitetaan yhteisön tullialueen ulkopuolinen määräpaikka, on esitetty

in finnish viety yhteisön tullialueelta yksinkertaistetussa yhteisön passitusmenettelyssä rautateitse tai suurissa konteissa:
ve finštině viety yhteisön tullialueelta yksinkertaistetussa yhteisön passitusmenettelyssä rautateitse tai suurissa konteissa:

kyseisellä tuella edistettiin hanketta, joka oli yhteisön kokonaisedun mukainen ja tarpeellinen siirtymäkauden toteuttamiseksi.
kyseisellä tuella edistettiin hanketta, joka oli yhteisön kokonaisedun mukainen ja tarpeellinen siirtymäkauden toteuttamiseksi.

kaupan kehitykseen ei saa vaikuttaa tavalla, joka olisi ristiriidassa yhteisön etujen kanssa."
kaupan kehitykseen ei saa vaikuttaa tavalla, joka olisi ristiriidassa yhteisön etujen kanssa."

- tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä lihaa - euroopan yhteisön ja yhdysvaltojen välinen sopimus.
- tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä lihaa — euroopan yhteisön ja yhdysvaltojen välinen sopimus.

(4) yhteisön markkinoiden tilanteen huomioon ottamiseksi on suotavaa säätää, että komissio hallinnoi tarjouskilpailua.
(4) s ohledem na situaci na trhu společenství by nabídkové řízení měla řídit komise.

- in finnish : tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä lihaa - euroopan yhteisön ja kanadan välinen sopimus.
- v finščini : tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä lihaa - euroopan yhteisön ja kanadan välinen sopimus.

yhteisön yhteisen tullitariffin maksua alennettu seuraavan mukaisesti: asetus (ey) n:o 593/2004
yhteisön yhteisen tullitariffin maksua alennettu seuraavan mukaisesti: asetus (ey) n:o 593/2004

jäsenvaltio | yhteisön sisämarkkinoilla myytäviksi saatetut määrät (tonnia) | interventioelin nimi, osoite ja yhteystiedot |
Členský stát | množství daná k dispozici pro prodej na vnitřním trhu (v tunách) | intervenční agentura název, adresa a kontaktní údaje |

in finnish käytetään jalostamiseen tai toimittamiseen asetuksen (ety) n:o 1722/93 10 artiklan mukaisesti taikka vientiin yhteisön tullialueelta.
finsky käytetään jalostamiseen tai toimittamiseen asetuksen (ety) n:o 1722/93 10 artiklan mukaisesti taikka vientiin yhteisön tullialueelta.