Je was op zoek naar: colour coding (Engels - Turkmeens)

colour scheme
renk saýlaw

c_haracter coding:
_karakter ködleme:

gedit has not been able to detect the character coding.
"%s" faýly açylyp başarmady çünki ol beter ullakan.

could not open the file %s using the %s character coding.
"%s" faýly açylyp başarmady çünki ol beter ullakan.

list of encodings shown in character coding menu in open/save file selector. only recognized encodings are used.
aç/gaýd et saýlawçysynda görkezilen karakter ködlemeler. diňe tanişkodlemeler ullanylar.

gnome's greatest strength is our strong community. virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making gnome better.
gnomeniň iň beýyk güýçi biziň daýaw jamygamyz dir. her kim, programçilikdä ökda bolsa bolmasa gnomeni oňotlamak üçin kömeklap başarar.

character codings
karkater ködlemeleri