Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
%1's birthday
% 1 kişisinin doğum günü
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i know when tom's birthday is.
tom'un doğum gününün ne zaman olduğunu biliyorum.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is today friday?
bugün cuma mı?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what is today's date?
bugünün tarihi nedir?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and that's where the field is today.
ve, bugün bu alanın geldiği nokta burası.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
his birthday is august 21st.
onun doğum günü 21 ağustostur.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how windy it is today!
bugün ne kadar da rüzgarlı!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
where is today's paper?
bugünkü gazete nerede?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my birthday is on march 22.
benim doğum günüm 22 martta.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is today that ken gets married.
ken'in evleneceği gün bugün.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he made the company what it is today.
bugün neyse o, şirketi yaptı.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what he is today he owes to his father.
bugünkü durumunu babasına borçludur.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my grandfather made the company what it is today.
Şirketi bugünkü durumuna büyükbabam getirdi.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but think about where the world is today.
fakat, dünyanın bugün nerede olduğunu bir düşünün.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so that's where kiva is today, just to bring you right up to the present.
İşte kiva'nın bugünlere geliş öyküsü böyle.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it'll be millions of times more powerful than it is today.
şu ankinden milyonlarca kat daha güçlü olacak.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
although hun sen's official birthday is 4 april 1951, his true birth date is revealed to be on 5 august 1952.
hun sen doğum gününü resmii olarak 4 nisan 1951 tarihi olarak kutlar ama buna rağmen doğduğu gerçek tarihi 5 ağustos 1952 olduğu ortaya çıkmıştır.