Je was op zoek naar: aberration (Engels - Turks)

aberration
aberasyon

chromatic aberration
kromatik (frekansa bağımlı) sapınç

enable chromatic aberration correction
kromatik görüntü bozulması düzeltmesini etkinleştir

===aberration of elements, i.e.
bu kusur akromatik merceklerle düzeltilir.

canon lens shows chromatic aberration
canon objektif ve renk sapmaları

we behold her in plain aberration.
biz doğrusu onu açıkça bir sapıklık içinde görüyoruz." dedi.

canon sx200 is - chromatic aberration
canon sx200 is - renk sapması

lo! our father is in plain aberration.
babamız açıkça yanlış bir tutum içindedir.

spherical aberration image correction plugin for digikam
digikam için küresel sapma görüntü düzeltme eklentisiname

in particular, spherical mirrors exhibit spherical aberration.
Özellikle küresel aynalar, küresel sapmaya neden olur.

nikon drops a notch in telephoto where chromatic aberration occurs.
renk sapmalarının yaşandığı telefoto çekimler için ise nikon'a bir eksi puan yazıyoruz.

set aberration type and kind, then fill in the fields of gene matching section.
görüntü bozulma tip ve türünü ayarlayın ve daha sonra gen eşleştirme bölümün alanlarını doldurun.

and what's interesting about this experiment is that it's not an aberration.
ve bu deneyin ilginç yanı bunun anormal bir durum olmaması.

it features a quality lens with a chromatic aberration sensitive zoom lens as the only minus point.
cihazın, renk sapmasına karşı hassas merceklere sahip kaliteli bir optik zum objektifi olması tek eksi noktası.

the sharpness is average and canon does not seem to have found a solution for the occurring chromatic aberration.
ayrıca canon'un lensin renk sapma problemi konusunda bir çözüm geliştiremediği fark ediliyor.

not completely unexpected, although this amount does surprise, the chromatic aberration adds negatively to the image quality.
renk sapmaları beklenmedik bir durum değil ancak bu miktarda olunca şaşırtıcı oluyor ve renk sapmaları görüntü kalitesini olumsuz yönde etkiliyor.

only a slight form of chromatic aberration can be detected, but is, in my opinion, in fact virtually negligible.
görüntülerde sadece çok hafif bir renk sapması göze çarpıyor ancak bu göz ardı edilebilecek bir seviyede.

although a certain degree of chromatic aberration and distortion is visible in the wide-angle mode, it is not insurmountable.
geniş açılı çekimlerde belli bir miktarda renk sapması ve distorsiyon etkisi göze çarpmakla birlikte bu durum düzeltilebiliyor.

third party software tools such as ptlens are also capable of performing complex chromatic aberration appearance minimization with their large database of cameras and lens.
Üçüncü parti tarafından hazırlanmış yazılımlar örneğin ptlens de geniş fotoğraf makinesi ve lens veritabanları sayesinde kompleks optik aberasyon azaltmakta işlevini görebilir.

the quality of the 10x optical zoom lens is undisputable and is in spite of its minor beauty spots like chromatic aberration at wide angle, a valuable tool on this camera.
10x optik zoom objektifi tartışılmaz ve küçük miktarda renk sapmalarına rağmen bu cihaza artı bir değer katıyor.