Je was op zoek naar: absolute pointing device (Engels - Turks)

pointing device
işaret aygıtı

relative pointing device
göreli işaret aygıtı

pointing devices
İşaret aygıtları

the absolute pointing error needs to be less than 3.7 arc seconds.
net odaklanma hatası için 3.7 ark saniyeden daha az bir süre gerekir.

you can choose what happens when you click the left button of your pointing device on the desktop:
masaüstünde, işaretçinizle sol tıkladığınız zaman ne olacağını seçebilirsiniz:

you can choose what happens when you click the right button of your pointing device on the desktop:
masaüstünde, fareyle sağ tıkladığınız zaman ne olacağını seçebilirsiniz:

the author of this new pointing device is sitting over there, so i can pull this from there to there.
bu yeni işaret aracının mucidi şurada oturuyor, bunu buradan şuraya aktarabilirim.

mouse this module allows you to choose various options for the way in which your pointing device works. your pointing device may be a mouse, trackball, or some other hardware that performs a similar function.
fare bu modül imleç aygıtınızın nasıl çalışacağına ilişkin çeşitli seçenekleri belirlemenize olanak tanır. İmleç aygıtınız fare ya da benzeri bir işlev gören başka bir donanım olabilir.

the default behavior in kde is to select and activate icons with a single click of the left button on your pointing device. this behavior is consistent with what you would expect when you click links in most web browsers. if you would prefer to select with a single click, and activate with a double click, check this option.
kde' nin öntanımlı davranışı, farenin sol tuşuna tek tıklamakla simgeleri seçmek ve etkinleştirmektir. bu davranış, web üzerinde çalışırken de karşılaşabileceğiniz bir yöntemdir. eğer tek tıklama ile seçmek ve çift tıklama ile etkinleştirmek istiyorsanız bu seçeneği işaretleyin.

this option allows you to change the relationship between the distance that the mouse pointer moves on the screen and the relative movement of the physical device itself (which may be a mouse, trackball, or some other pointing device.) a high value for the acceleration will lead to large movements of the mouse pointer on the screen even when you only make a small movement with the physical device. selecting very high values may result in the mouse pointer flying across the screen, making it hard to control.
bu seçenek size, fare imlecinin ekranda katettiği mesafe ile fiziksel olarak aygıtın (fare ya da başka herhangi bir imleç aygıtı olabilir) hareketi arasındaki ilişkiyi düzenleme olanağı verir. yüksek bir hızlandırma değeri, aygıtla fiziksel anlamda çok küçük bir hareket bile yapsanız, imlecin, ekranda büyük bir hareket yapmasını sağlar. Çok yüksek değerlerin seçilmesi, fare imlecini ekranda adeta uçurarak kontrolünü zorlaştırır.