Je was op zoek naar: added a new site {site_caption} (Engels - Turks)

i added a room to my house.
evime bir oda ilave ettim.

create new site
yeni site oluştur

they added a woman to the committee.
komiteye bir kadın ilave ettiler.

he added a little sugar to the coffee.
kahveye biraz şeker kattı.

he added a little sugar and milk to his tea.
o çayına biraz şeker ve süt ekledi.

however, organiser da vinca added a dose of reality.
ancak organizatör da vinca buna bir miktar gerçeklik kattı.

"they're irresponsible," added a man down the line.
kuyruğun ilerisindeki bir adam, "sorumsuzlar." diyerek şöyle devam ediyor.

now imagine i added a choice to the set that nobody wanted.
Şimdi de işin içine kimsenin istemeyeceği bir seçenek dahil ettiğimi farzedin.

in the balkans, war has added a third dimension to the problem.
balkanlarda savaş, soruna üçüncü bir boyut eklemiş durumda.

you have previously added a collection that contains the path "%1".
az önce "% 1" konumunu içeren bir koleksiyon zaten eklediniz.

the new site launched last week. [icty]
yeni site geçtiğimiz hafta hizmete girdi. [icty]

john a. hobson and lenin added a more theoretical macroeconomic connotation to the term.
liberal john a. hobson ve marksist lenin bu kavrama daha teorik ve makro ekonomik anlam eklemişlerdir.

i then go to a news site, look for some headlines.
sonra haber sitelerine gidiyorum ve bazı başlıklara göz atıyorum.

however, he added, a safeguard clause for justice and home affairs will likely be enforced.
ancak raportör, adalet ve içişleriyle ilgili bir güvenlik maddesinin büyük olasılıkla yürürlüğe konacağını da sözlerine ekledi.

a new phase in the building of bih must begin, he added.
spiriç, bh'nin inşasında yeni bir safhanın başlaması gerektiğini de sözlerine ekledi.

the southern survey added a further 1,361 rich clusters to abell’s original northern survey.
güney araştırmasıyla abell'in orijinal kuzey araştırmasına 1,361 zengin küme daha ilave edilmiştir.

and what you do when you go to any new site is you kind of roll out a franchise.
yeni bir pazara girmek istediğinde yapman gereken; bir bayilik vermek olacaktır.

leonardo loredan extended the coinage with a half ducat and subsequent doges added a quarter, and various multiples up to 105 ducats.
leonardo loredan extended the coinage with a half ducat and subsequent doges added a quarter, and various multiples up to 105 ducats.

a new archaeological find from philippi, greece, was added to the thessaloniki archaeological museum.
yunanistan'ın philippi kentinde bulunan yeni bir arkeolojik bulgu selanik arkeoloji müzesi'ne eklendi.

"otherwise we cannot proceed with a new legislative framework," he added.
"aksi takdirde yeni yasal mevzuata geçemeyiz."