Je was op zoek naar: addressing social challenges (Engels - Turks)

poverty and unemployment are among the main social challenges serbia faces today.
yoksulluk ve işsizlik, sırbistan'ın bugün karşı karşıya olduğu başlıca toplumsal güçlükler arasında yer alıyor.

at the same time, the current government has had little success in addressing social and economic woes in rs.
aynı zamanda, görevdeki hükümet sc'deki sosyal ve ekonomik sorunlara çözüm bulmakta yeterli başarı kaydedemedi.

observing the anniversary of its signing, high representative paddy ashdown said the agreement provided the foundations for resolving political and social challenges.
anlaşmanın imza yıldönümü dolayısıyla bir konuşma yapan yüksek temsilci paddy ashdown, anlaşmanın siyasi ve toplumsal güçlüklerin çözümüne temel teşkil ettiğini söyledi.

it will not forestall a political reaction if governments prove incapable of dealing with the social challenges that accompany modernisation, against the background of globalisation.
hükümetler, küreselleşen dünyada modernleşmenin getirdiği toplumsal sorunlarla başa çıkacak kapasiteyi gösteremediğinde, yaşanacak siyasi tepkiler, yüksek ekonomik büyüme oranları ile engellenemez.

the idea is to make the political-social challenges themselves -- from health and education to the uses of force -- the organizers of the curriculum.
ders programının içeriğini sağlık, eğitim, ordu kuvvetlerinin kullanımı gibi sosyal ve politik konulardan oluşturmaya karar verdik.

the time is ripe for addressing social sector issues, in order that the benefits of reform and eu accession can be brought to society's most vulnerable segments.
reform ve ab üyeliğinin faydalarının toplumun en zayıf kesimlerine ulaştırılabilmesi için, sosyal sektör meselelerinin ele alınmasının tam zamanı.

he has been addressing social and economic issues he thinks could motivate them. however, he has also chosen not to attack seselj during the campaign, concentrating instead on criticising the government of prime minister zoran djindjic.
kostunica, yaptığı konuşmalarda bu seçmenleri motive edeceğini düşündüğü sosyal ve ekonomik sorunlara değinirken, seselj'e saldırmayıp, onun yerine başbakan zoran cinciç'in hükümetini eleştiriyor.

in addition, the following categories of interventions were each reported by four countries: addressing social disadvantage (e.g. unemployment), helping with criminal justice problems, or assisting marginalised families from ethnic minorities.
bunun yanı sıra, aşağıdaki müdahale kategorilerinin her biri dört ülke tarafından rapor edilmiştir: sosyal dezavantajla (örneğin işsizlik) mücadele, cezai adalet sorunlarına yardımcı olunması ya da etnik azınlıklara mensup marjinalleşmiş ailelere yardım edilmesi.

western european economies are confronted with social challenges which are rooted in the ageing populations, falling birthrates, a certain institutional sclerosis (which recalls economists douglas north's and mancur olson's writings about the hijacking of public policy in market economies by vested interests), immigration and the competitive pressures generated by the new information and communication technologies and globalisation.
batı avrupa ekonomileri yaşlanan nüfus, düşük doğum oranları, (ekonomist douglas north ve mancur olson'un pazar ekonomilerinde kamu politikalarının sonradan edinilmiş menfaatler doğrultusunda kullanılması hakkında yazdıklarını akla getiren) kurumsal tutukluk, göç, bilgi ve iletişim teknolojileri ile küreselleşmeden kaynaklanan rekabet baskıları gibi sosyal sorunlarla ile karşı karşıya.