Je was op zoek naar: admonition (Engels - Turks)

maybe you will take admonition.
herhalde (bunu) düşünüp anlarsınız.

will ye not receive admonition?
artık siz düşünmez misiniz?

this, surely, is an admonition.
bu bir öğüttür.

nay, this surely is an admonition:
asla (düşündükleri gibi değil)! bilsinler ki bu, gerçekten bir ikazdır!

little do ye learn by admonition!
ne az öğüt alıp-düşünüyorsunuz.

verily this qur'an is an admonition.
bilsinler ki bu, gerçekten bir ikazdır!

he who fears [god] will take admonition,
(allah'a) saygılı olan hatırlar (öğüt alır).

indeed, this [quran] is an admonition.
dikkat et; bu kuran bir öğüttür.

is there anyone who would receive admonition?
haydi var mı düşünen ve ibret alan?

wherefore admonish thou; admonition hath surely profited,
artık öğüt ver, fayda verirse eğer.

kde docbook admonitions
kde belgekitabı Öğütleri