Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you need to have the women and the adolescents there because the two times in your life you most benefit from animal protein is when you are a nursing mother and a developing adolescent.
kadınların ve ergenlerin orada olması gerekir. Çünkü hayatınızda hayvan proteininden en çok yararlandığınız iki zaman emziren bir anne ya da gelişen bir ergen olduğunuz zamandır.
and we're so excited. monday night we have the world's leading expert coming in to speak about adolescent depression.
ve bundan çok heyecan duyuyoruz. pazartesi gecesi dünyanın önde gelen uzmanı ergenlik depresyonu hakkında konuşmak için geliyor.
and from that little egg, they pass through this spiky little porcupine fish stage, reminiscent of their ancestry, and develop -- this is their little adolescent stage.
sonuçta bu küçük yumurta önce atalarını andıran, kirpi gibi dikenli bir evreden geçer. sonra gelişerek ergenlik çağına girer.
and anybody coming in new to technology is an adolescent online right now, and so it's very awkward, and it's very difficult for them to do those things.
teknolojiyle yeni tanışan herkes, şu anda ergenlik dönemindeler. ve bu onlar için çok tuhaf, ve bunca şeyi yapmak oldukça zor.
we hope that ted can contribute in a full and fundamental way to the building of this new era in the teaching of music, in which the social, communal, spiritual and vindicatory aims of the child and the adolescent become a beacon and a goal for a vast social mission.
umudumuz, ted'in tam ve koklu bir sekilde muzik ogretiminde actigimiz bu yeni devrin gelismesine katkida bulunmasidir, cocuk ve genclerin, sosyal, toplumsal, ruhsal ve koruyucu hedeflerinin onemli bir toplumsal gorev ugrunda birer yol gosterici haline gelmesidir.
in this adolescent period, derrida found in the works of philosophers and writers such as rousseau, nietzsche, and gide an instrument of revolt against the family and society:his readings also included camus and sartre.
j.j.rousseau, friedrich nietzsche, andre gide, paul valery, albert camus gibi yazarları erken dönemde okuyan derrida, bergson ve sartre etkisiyle felsefe çalışmalarına yönelmiştir.
