Je was op zoek naar: alleviated (Engels - Turks)

unpaid interest for 1999 and 2000 is alleviated.
1999 ve 2000 yıllarının ödenmemiş faizleri ise silindi.

however, the electricity situation has been somewhat alleviated due to lower demand in warm weather.
ancak elektrik sorunu sıcak havalar nedeniyle talebin düşmesiyle ilgili olarak biraz hafifledi.

when the scientific method provided that new way of thinking and biology showed that microorganisms caused disease, suffering was alleviated.
bilimsel metod bu yeni düşünme biçimini ortaya çıkarttığı ve biyoloji mikroorganizmaların hastalığa yola açtığını gösterdiği zaman acılar hafifledi.

arguably, such difficulties are not simply rooted in the effects of the business cycle, and may not be alleviated by fiscal harmonisation.
bu tür zorluklar, sadece konjonktürün etkilerinden kaynaklanmaz ve mali eşitlikle hafifletilemeyebilir.

this limitation can be partially alleviated by placing the telescope observatory at a high altitude, or by carrying the telescope aloft with a balloon or an aircraft.
bu sınırlamadan teleskopu yüksek bir yere yerleştirerek veya teleskobu bir sıcak hava balonu ve uçağın üzerine monte ederek kısmen kurtulmak mümkündür.

in the long term, eu membership may be the best antidote to the problem, which stands to be reduced once the economic misery underpinning it is alleviated.
uzun vadede ise ab üyeliği, kendisine yol açan ekonomik sıkıntılar bertaraf edildiği takdirde azalacak olan bu sorunu çözmenin en iyi yöntemi olabilir.

should eu accession bring about a dramatic improvement in romania’s economic and social performance, the concerns described above will be largely alleviated.
ab üyeliğinin romanya'nın ekonomik ve sosyal performansı açısından önemli bir gelişim sağlaması halinde, yukarıda bahsedilen büyük ölçüde endişeler hafifleyecektir.

arguably, such difficulties are not simply rooted in the effects of the business cycle, and may not be alleviated by fiscal harmonisation. the aspirant countries need to grow economically in order to meet the demands of their populations and to help the union function smoothly.
bu tür zorluklar, sadece konjonktürün etkilerinden kaynaklanmaz ve mali eşitlikle hafifletilemeyebilir. aday ülkeler, vatandaşlarının taleplerini karşılayabilmek ve katılımlarının, birlik'in işleyişini olumsuz yönde etkilememesini sağlamak için, ekonomik açıdan büyümelidir.

under the agreement, macedonia's 800,000-euro debt to japan will be paid back in ten half-year installments over a period of five years. unpaid interest for 1999 and 2000 is alleviated.
anlaşma çerçevesinde makedonya'nın japonya'ya olan 800 bin euroluk borcu yarım yıllık 10 taksit halinde beş yıllık bir döneme yayılacak. 1999 ve 2000 yıllarının ödenmemiş faizleri ise silindi.