Je was op zoek naar: aloud (Engels - Turks)

read it aloud.
yüksek sesle okuyun.

read the book aloud.
kitabı yüksek sesle okuyun.

mayuko cried aloud.
mayuko haykırdı.

again i summoned them aloud,
"sonra ben onları açık açık çağırdım."

then he gathered and cried aloud,
(adamlarını) topladı, (onlara) bağırdı:

and if thou speakest aloud, then lo!
sen (allah'a ettiğin dua ve zikirle) sesini yükseltirsen (bilki allah bundan mustağnîdir.).

"so i have called to them aloud;
"sonra ben onları açık açık çağırdım."

then surely i called to them aloud:
"sonra ben onları açık açık çağırdım."

and lo! i have called unto them aloud,
"sonra ben onları açık açık çağırdım."

"i preached to them aloud, in public.
"sonra ben onları açık açık çağırdım."

i could not stop myself from crying aloud.
yüksek sesle ağlamaktan kendimi alamadım.

perry has acquired the habit of thinking aloud.
perry yüksek sesle düşünme alışkanlığı edindi.

"then verily, i called to them openly (aloud);
"sonra ben onları açık açık çağırdım."

he said "no" to himself. he said "yes" aloud.
kendisine "hayir" dedi. yüksek sesle "evet" dedi.

surely he knows what is spoken aloud and he knows what you hide.
kuşkusuz o, sözün açığa vurulanını da bilir; saklamakta olduklarımızı da bilir.

he knows surely what you say aloud, and what you hide within your breasts.
Şüphe yok ki o, açık konuşulan sözü de bilir, gizlediğiniz sözü de.

* full fairy tale story and reading aloud of momotarō (japanese)
* full fairy tale story and reading aloud of momotarō (japanese)

indeed he knows whatever is spoken aloud, and he knows whatever you conceal.
"o, açıklanan sözü de bilir, gizlediklerinizi de bilir."