Je was op zoek naar: anthropogenic (Engels - Turks)

anthropogenic factors
antropojenik etki

one of the biggest anthropogenic threats to the koala is habitat destruction and fragmentation.
koalalar için insanoğlu kaynaklı en büyük tehditler yaşam alanı yok olması ve parçalanmasıdır.

but what they can't deal with is anthropogenic stresses, human things, like this picture that shows a leatherback caught at night in a gill net.
ama başa çıkamadıkları şey, insan kökenli stres, insansı şeyler, mesela bu fotoğraftaki gece ağa takılmış bir su kaplumbağası.

so, charlie veron came up with this statement last year: "the prospect of ocean acidification may well be the most serious of all of the predicted outcomes of anthropogenic co2 release."
bu yüzden charlie veron geçen yıl şu fikirle geldi: ''İnsan kaynaklı karbondioksit salınımından beklenen sonuçlardan belkide en ciddi olanı okyanuslardaki asitlenmedir.''