Je was op zoek naar: attains (Engels - Turks)

god attains his purpose.
allah buyruğunu elbette yerine getirir.

whoever enters it attains security.
kim beytullaha girerse korkudan emin olur.

yet none attains it except the steadfast.
ama buna, sadece sabredenler ulaştırılır."

and that the human being attains only what he strives for.
bilsin ki insan için kendi çalışmasından başka bir şey yoktur.

attain
ulaşmak