Je was op zoek naar: beat it (Engels - Turks)

beat it
beat it

beat it.
defol.

now beat it.
Şimdi onu yen.

beat it, kids!
defolun, çocuklar!

you cannot beat it for attracting the best people and bringing them together.
İyi insanları çekme ve onları bir araya getirme konusunda daha iyisini bulamazsınız.

and so i thought, this is my chance to beat it back with my measuring stick.
ve ben de düşündüm ki, bu benim için onu cetvellimle yenmek için bir şans.

authorities said flames came within 20 metres of a munitions factory outside athens before firemen were able to beat it back.
yetkililerin açıklamasına göre, alevler atina'nın dışındaki bir mühimmat fabrikasına 20 metre kadar yaklaşmasına karşın itfaiyeciler geri püskürtmeyi başardılar.

turkey beat its own inflation target for 2002 by achieving 29.7 per cent rather than the projected 35 per cent.
böylelikle türkiye, yüzde 29.7'lik enflasyon oranıyla, 2002 yılı için yüzde 35 enflasyon hedefini aşmış oldu.

and if americans follow his example, then we can face up to the problem of drinking and driving, and we can, in michael's words, beat it.
and if americans follow his example, then we can face up to the problem of drinking and driving, and we can, in michael's words, beat it.

"===best rock video===linkin park — "shadow of the day"* fall out boy (featuring john mayer) — "beat it"* foo fighters — "the pretender"* paramore — "crushcrushcrush"* slipknot — "psychosocial"===best hip-hop video===lil wayne (featuring static major) — "lollipop"* mary j. blige — "just fine"* lupe fiasco (featuring matthew santos) — "superstar"* flo rida (featuring t-pain) — "low"* kanye west (featuring chris martin) — "homecoming"===best dancing in a video===the pussycat dolls — "when i grow up"* chris brown — "forever"* danity kane — "damaged"* madonna (featuring justin timberlake and timbaland) — "4 minutes"* ne-yo — "closer"===best direction===erykah badu — "honey" (director: erykah badu and mr. roboto)* linkin park — "shadow of the day" (director: joe hahn)'"* panic at the disco — "nine in the afternoon" (director: shane drake)* the pussycat dolls — "when i grow up" (director: joseph kahn)* rihanna — "take a bow" (director: anthony mandler)===best choreography===gnarls barkley — "run" (choreographer: michael rooney)* adele — "chasing pavements" (choreographer: marguerite derricks)* chris brown — "forever" (choreographers: tone & rich)* chris brown (featuring t-pain) — "kiss kiss" (choreographer: flii stylz)* the pussycat dolls — "when i grow up" (choreographers: robin antin and mikey minden)===best special effects===kanye west (featuring t-pain) — "good life" (special effects: some, jonas & françois)* erykah badu — "honey" (special effects: x1 fx)* coldplay — "violet hill" (special effects: asa mader)* missy elliott — "ching-a-ling/shake your pom pom" (special effects: les umberger)* linkin park — "bleed it out" (special effects: david lebensfeld and adam catino)===best art direction===gnarls barkley — "run" (art directors: happy massee and kells jesse)* mgmt — "electric feel" (art director: sophie kosofsky)* katy perry — "i kissed a girl" (art director: benji bamps)* the pussycat dolls — "when i grow up" (art director: marcelle gravel)* the white stripes — "conquest" (art director: david fitzpatrick)===best editing===death cab for cutie — "i will possess your heart" (editors: aaron stewart-ahn and jeff buchanan)* erykah badu — "honey" (editor: t. david binns)* ne-yo — "closer" (editor: clark eddy)* katy perry — "i kissed a girl" (editor: tom lindsay)* weezer — "pork and beans" (editors: jeff consiglio and colin woods)===best cinematography===the white stripes — "conquest" (director of photography: wyatt troll)* erykah badu — "honey" (director of photography: karsten "crash" gopinath)* death cab for cutie — "i will possess your heart" (directors of photography: aaron stewart-ahn and shawn kim)* katy perry — "i kissed a girl" (director of photography: simon thirlaway)* the pussycat dolls — "when i grow up" (director of photography: christopher probst)===best uk video ===the ting tings — "shut up and let me go"* coldplay — "violet hill"* duffy — "warwick avenue"* estelle (featuring kanye west) — "american boy"* leona lewis — "bleeding love"==performances=====pre-show===* "dance-off": fanny pak vs. kaba modern (winner, as chosen by the audience via online voting, got $25,000 for charity and the opportunity of presenting the award for best dancing in a video during the main show)===main stage===* rihanna — "disturbia"/"seven nation army"* lil wayne (featuring leona lewis and t-pain) — "dontgetit"/"a milli"/"got money"* paramore — "misery business"* t.i.
=== en İyi rock video ===* fall out boy (john mayer ile) — "beat it"* foo fighters — "the pretender"* linkin park — "shadow of the day"* paramore — "crushcrushcrush"* slipknot — "psychosocial"=== en İyi hip-hop video ===* mary j. blige — "just fine"* lupe fiasco (matthew santos ile) — "superstar"* flo rida (t-pain ile) — "low"* lil wayne (static major ile) — "lollipop"* kanye west (chris martin ile) — "homecoming"=== en İyi "dans performans" videosu ===* chris brown — "forever"* danity kane — "damaged"* madonna (justin timberlake ve timbaland ile) — "4 minutes"* ne-yo — "closer"* pussycat dolls — "when i grow up"=== en İyi video yönetmeni ===* erykah badu — "honey" (director: erykah badu and mr. roboto)* linkin park — "shadow of the day" (yönetmen: joe hahn)* panic at the disco — "nine in the afternoon" (yönetmen: shane drake)* pussycat dolls — "when i grow up" (yönetmen: joseph kahn)* rihanna — "take a bow" (yönetmen: anthony mandler)=== en İyi video kareografisi ===* adele — "chasing pavements" (koregoraf: marguerite derricks)* chris brown — "forever" (koreograflar: tone & rich)* chris brown (t-pain ile) — "kiss kiss" (koregoraf: flii stylz)* gnarls barkley — "run" (koreograf: michael rooney)* pussycat dolls — "when i grow up" (koreograf: robin antin and mikey minden)=== en İyi "Özel efekt" videosu ===* erykah badu — "honey" (Özel efektler: x1 fx)* coldplay — "violet hill" (Özel efektler: asa mader)* missy elliott — "ching-a-ling/shake your pom pom" (Özel efektler: les umberger)* linkin park — "bleed it out" (Özel efektler: david lebensfeld ve adam catino)* kanye west (t-pain ile) — "good life" (Özel efektler: some, jonas & françois)=== en İyi video sanat yönetmeni ===* gnarls barkley — "run" (sanat yönetmenleri: happy ve kells jesse)* mgmt — "electric feel" (sanat yönetmeni: sophie kosofsky)* katy perry — "i kissed a girl" (sanat yönetmeni: benji bamps)* pussycat dolls — "when i grow up" (sanat yönetmeni: marcelle gravel)* the white stripes — "conquest" (sanat yönetmeni: david fitzpatrick)=== en İyi video düzenlemesi ===* erykah badu — "honey" (editor: t. david binns)* death cab for cutie — "i will possess your heart" (editors: aaron stewart-ahn and jeff buchanan)* ne-yo — "closer" (editor: clark eddy)* katy perry — "i kissed a girl" (editor: tom lindsay)* weezer — "pork and beans" (editor: jeff consiglio and colin woods)=== en İyi video sinemagrafı ===* erykah badu — "honey" (director of photography: karsten "crash" gopinath)* death cab for cutie — "i will possess your heart" (directors of photography: aaron stewart-ahn and shawn kim)* katy perry — "i kissed a girl" (director of photography: simon thirlaway)* pussycat dolls — "when i grow up" (director of photography: christopher probst)* the white stripes — "conquest" (director of photography: wyatt troll)=== en İyi uk video ===* coldplay — "violet hill"* duffy — "warwick avenue"* estelle (kanye west ile) — "american boy"* leona lewis — "bleeding love"* the ting tings — "shut up and let me go"== kaynakça ==