Je was op zoek naar: borderline (Engels - Turks)

borderline writings of a russian emigrant
borderline writings of a russian emigrant== kaynakça ==

here dense shrubbery and trees made the exact borderline difficult to ascertain.
burada, sık çalılıklar ve ağaçlar hudut çizgisinin tam olarak ayırt edilmesini zorlaştırıyor.

it yielded two more hit singles, "borderline" and "lucky star".
albümden iki hit single daha çıktı, "borderline" ve "lucky star".

maura commented on the "borderline character" of irene as a "very complicated to play.
maura "volver"deki irene rolünü "oynaması çok zor" olan bir rol olarak tanımladı.

guda: one of the main elements to exercise control and monitoring of the border is the demarcation of the borderline with neighbouring countries.
guda: sınırı kontrol etme ve denetlemenin başlıca unsurlarından birisi komşu ülkelerle olan sınır çizgisinin çizilmesi.

romania will become the eu's longest borderline after it joins the bloc, and the european commission has repeatedly called for boosting border security.
romanya bloğa katıldıktan sonra ab'nin en uzun sınır hattını meydana getirecek ve avrupa komisyonu sınır güvenliğinin artırılması yönünde sürekli çağrıda bulunuyor.

for example, the loosely patrolled green line would become an eu borderline, in turn becoming a back door for smuggling weapons, drugs, people and untaxed goods.
Örneğin kontrolün gevşek olduğu yeşil hat bir ab sınırı haline gelerek, silah, uyuşturucu, insan ve vergisiz mal kaçakçılığının arka kapısı olacak.

modernist works from writers like kurt vonnegut, philip k. dick, and stanisław lem have focused on speculative or existential perspectives on contemporary reality and are on the borderline between sf and the mainstream.
kurt vonnegut, philip k. dick, stanisław lem gibi yazarların modernist çalışmaları güncel gerçekliğe kurgusal ya da varoluşçu yaklaşımlarıyla bilim kurgu ve gizemcilik arasındaki sınırdadırlar.

and among people is he who worships allah on the borderline; if any good befalls him, he is satisfied; but if a trial afflicts him, he utterly turns away.
Öyle insanlar vardır ki allah'a, sırf bir hesaba binaen, imanla küfrün arasında bir yerde ibadet eder. Şayet umduğu faydayı elde ederse onunla huzur bulup sevinir, eğer bir sıkıntı ve imtihana mâruz kalırsa yüzüstü dönüverir.

for example, the loosely patrolled green line would become an eu borderline, in turn becoming a back door for smuggling weapons, drugs, people and untaxed goods. the last milestone is in december 2004.
Örneğin kontrolün gevşek olduğu yeşil hat bir ab sınırı haline gelerek, silah, uyuşturucu, insan ve vergisiz mal kaçakçılığının arka kapısı olacak. son kilometre taşı ise aralık 2004'te.

"i want to point out that [the protocol] does not define the final borderline...in the prevlaka region," said racan, adding that the matter would be the subject of future talks.
racan "[protokolün]... prevlaka bölgesindeki son sınırları belirlemediğini belirtmeliyim'' diyerek, konunun gelecekteki görüşmelerde ele alınacağını söyledi.