Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a monument to charles darwin was inaugurated at the botanical garden in the bulgarian black sea coastal town of balchik.
bulgaristan'ın karadeniz kıyısındaki balçık kentindeki bir botanik bahçesinde charles darwin'in bir heykelinin açılışı gerçekleşti.
the hortus botanicus of leiden is the oldest botanical garden of the netherlands, and one of the oldest in the world.
horus botanicus leiden, hollanda'nın en eski botanik bahçesi olup aynı zamanda dünyanın en eskilerindendir.
along with the publication outlining the new system, there were two accompanying publications in the same issue of the botanical journal of the linnean society.
bu yeni sistemi açıklayan bu yayından hemen ardından 2 tane botanical journal of the linnean society dergisinin aynı sayısında takip eden makaleye yer verilmiştir.
and the herbals, the botanical books of up to the late middle ages, the renaissance are filled with prescriptions for causing convulsions to shake the evil spirits out.
ve de otlar, orta çağın geç dönemlerine, rönesans'a kadar botanik kitapları konvülsiyonlara neden olarak kötü ruhların çıkmasına yol açan reçetelerle dolduruldu.
as a child, robert mulliken learned the name and botanical classification of plants and, in general, had an excellent, but selective, memory.
Çocukken, robert mulliken bitkilerin adını ve botanik sınıflandırılması öğrenmiş ve genel olarak, hafıza mükemmel ancak seçiciydi.
from interviews with members of the wildlife conservation society and the new york botanical gardens weisman predicts that native vegetation would return, spreading from parks and out-surviving invasive species.
wildlife conservation society ve new york botanical gardens üyleri ile yaptığı röportajlar ile weisman yerli bitkilerin döneceğini ve kendilerine yiyecek sağlayan insanların yokluğunda farelerin ve hamamböceklerinin tükeneceğini öngörür.
n addition to trekking, bird watching, botanical tours in the vicinity, it is also possible to organize trips to lakes between higher mountains or other plateaus such asŞekersu, demirkapı, yaylaönü.
Çevrede trekking, kuş gözlem, botanik amaçlı turların yanı sıra daha yükseklerdeki dağların arasındaki göllere veya yakınlardaki Şekersu, demirkapı, yaylaönü gibi diğer yaylalara geziler düzenleme olanağı vardır.
and the world's first major botanical institution is in london, and they have this extraordinary project where they've been collecting 25 percent of all the world's plant species.
ve dünya'nın ilk önemli botanik kurumu londradaydı. ve tüm dünyadaki bitki türlerinin %25'ini topladıkları bu sıradışı projeleri var.
"we will secure the money that will enable old projects, which are currently in a poor state, to become key infrastructure, serbian deputy prime minister bozidar djelic said, citing the botanical garden and construction of a new building for belgrade's electrical engineering faculty as projects to be funded.
sırbistan başbakan yardımcısı bozidar celiç, kaynak sağlanacak projeler olarak botanik bahçesi ve belgrad'daki elektrik mühendisliği fakültesi için yeni bir bina inşa edilmesini göstererek, "Şu anda kötü durumdaki eski projelerin önemli altyapılar haline gelmelerine olanak sağlayacak parayı sağlayacağız." dedi.
