Je was op zoek naar: bringeth (Engels - Turks)

who bringeth forth the pasturage,
'yemyeşil-otlağı' çıkardı.

allah bringeth his command to pass.
allah, buyruğunu yerine getirendir.

and the earth bringeth forth her burthens,
toprak ağırlıklarını dışarı çıkardığı,

save him who bringeth unto allah a whole heart.
"ancak allah'a selim bir kalp ile gelenler başka."

but when he bringeth them safe to land, some of them compromise.
allah onları karaya çıkararak kurtardığı vakit içlerinden bir kısmı orta yolu tutar.

and who bringeth out the (green and luscious) pasture,
'yemyeşil-otlağı' çıkardı.

the rainstorm smiteth it and it bringeth forth its fruit twofold.
bir bahçe ki ona bol yağmur yağar, meyvelerini iki kat verir.

she is like the merchants' ships; she bringeth her food from afar.
yiyeceğini uzaktan getirir.

and whoso bringeth the truth and believeth therein - such are the dutiful.
doğruyu getiren ve onu tasdik edene gelince, işte onlar kötülükten korunan müttakilerdir.

a man's gift maketh room for him, and bringeth him before great men.
ve kendisini büyüklerin önüne çıkartır.

he shutteth his eyes to devise froward things: moving his lips he bringeth evil to pass.
sinsi gülücükler kötülüğe işarettir.

even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit.
bunun gibi, her iyi ağaç iyi meyve verir, kötü ağaç ise kötü meyve verir.

for a good tree bringeth not forth corrupt fruit; neither doth a corrupt tree bring forth good fruit.
‹‹İyi ağaç kötü meyve, kötü ağaç da iyi meyve vermez.