Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a nato member since 1952, turkey helped broker a controversial nuclear swap deal with iran in may.
1952 yılından bu yana nato üyesi olan türkiye, mayıs ayında İran’la yapılan tartışmalı bir nükleer takas anlaşmasına aracılık etti.
in 2007 he also hosted talks in sirte to broker a peace agreement between the government of sudan and warring factions in darfur.
2007 yılının ekim ayında, sudan hükümeti ile darfur'daki isyancı gruplar arasındaki ateşkes görüşmeleri sirte'de yapılmıştır.
holbrooke, who helped broker the 1995 dayton peace agreement that ended the conflict in bih, has flatly denied making such a promise.
bh'deki ihtilafa son veren 1995 dayton barış anlaşmasına aracılık edilmesine yardımcı olan holbrooke, böyle bir söz verdiğini kesin bir dille reddediyor.
eu foreign policy chief javier solana said on monday he had contacted both tadic and kostunica by phone, in a bid to broker a deal, but his efforts produced no result.
ab dış politika sorumlusu javier solana pazartesi günü yaptığı açıklamada, anlaşma sağlamak amacıyla hem tadiç hem de kostunica ile telefonda görüştüğünü, ancak çabalarının sonuç vermediğini söyledi.
rather than allow the character to fall into obscurity, the two decided to revive her as a character living with a disability—the information broker, oracle.
rather than allow the character to fall into obscurity, the two decided to revive her as a character living with a disability—the information broker, oracle.
the insurance polisies offered in the market sector are generally individually structured and can be combined with mant other services, and the seller should try to find the optimal combination for them, either directly or thrıugh an insurance broker.
piyasada sunulan sigorta poliçeleri genellikle bireysel olarak yapılandırılmıştır ve diğer hizmetler ile birleştirilebilir ve satıcı ya doğrudan ya da bir simsar aracılığıyla onlar için en uygun kombinasyonu bulmaya çalışmalıdır.