Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the brutality of the crime shocked the country.
suçun vahşiliği ülkeyi şok etti.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
because my crying somehow exposed his brutality to him.
Çünkü benim ağlamam onu kendi gaddarlığıyla yüzleştiriyordu.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the organisation alleges at least 28 cases of police brutality in 2008.
Ãrgüt, 2008 yılında polisin acımasızlıÄıyla ilgili en az 28 vaka olduÄunu iddia ediyor.
Laatste Update: 2012-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they're capable of extreme brutality, even a kind of primitive war.
uç noktada vahşiliğe ve ilkel bir tür savaşa da yetkindirler.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he later retracted the claim, saying he made it up to attract attention to the brutality of war.
olgaç daha sonra itirafını geri alarak, bunu savaÅın zalimliÄine dikkat çekmek amacıyla söylediÄini söylemiÅti.
Laatste Update: 2012-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but authority in humans is not so closely based on power and brutality, as it is in other primates.
–fakat insanlardaki otorite ilişkisi diğer primatlarda olduğu gibi sadece güç ve vahşetle sınırlı değildir
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
one tirana resident's memories of the communist regime's brutality are shared by so many.
tiranlı bir vatandaşın komünüst rejimin zalimliğiyle ilgili anıları çok kişi tarafından paylaşılıyor.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
joshua commanded his child-soldiers to commit unspeakable crimes, and enforced his command with great brutality.
joshua çocuk yaştaki askerlerine inanılmayacak suçlar işletti ve emrindekilere inanılmaz zalimlikler yaptırdı.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in a tvxs news report, an eyewitness narrates the story and explains what happened when he reacted to the brutality of the group:
tvxs haber bülteninde hikayeyi anlatan bir görgü tanığı grubun vahşetine tepki gösterdiğinde olanları anlatıyor:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
later, however, olgac retracted his statement, saying it was false and aimed at attracting attention to the brutality of war.
ancak aktör daha sonra açıklamasını geri alarak, bunun yalan ve savaÅın zalimliÄine dikkat çekme amaçlı olduÄunu söyledi.
Laatste Update: 2012-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for a country seeking to overcome the brutality of the past, novak djokovic's wimbledon triumph resonates beyond the arena of sports.
geçmişin zalimliklerini aşmaya çalışan bir ülke için, novak cokoviç'İn wimbledon zaferinin yankıları spor dünyasının ötesine taşıyor.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he said the international community was not prepared to give up kosovo "to organised criminals and those who use brutality in the name of ethnic nationalism".
genel sekreter, uluslararası camianın kosova'yı "etnik milliyetçilik adı altında canilik yapan organize suç faillerine" bırakmaya hazır olmadığını bildirdi.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
after seeing the exhibition, mesic said the brutality of killing was perhaps not sufficiently conveyed. however, he praised the fact that the victims were presented as individuals.
sergiyi gezdikten sonra mesiç, sergide öldürme eyleminin taşıdığı vahşetin belki de yeterince etkin bir şekilde aktarılmadığını, fakat yine de kurbanların birer birey olarak ön plana çıkarılmasının takdire değer olduğunu dile getirdi.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ellefson also appeared on the new killing machine record "metalmorphosis" in 2006 alongside degrasso; he has also been working with temple of brutality.
ellefson, ayrıca degrasso ile beraber yeni killing machine kaydı olan metalmorphosis'te de gözüktü, bunun yanında temple of brutality ile beraber çalışmaları da oldu.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
until she decided to go public a few months ago, oikonomides was one of a growing legion of anonymous greek bloggers blasting the government daily over the economic crisis, austerity measures, and what they believed was police brutality against protesters.
birkaç ay önce kimliğini açıklamaya karar vermesine kadar oikonomides, ekonomik kriz, tasarruf tedbirleri ve protestoculara karşı polis şiddeti olduğuna inandıkları şey hakkında her gün hükümete ateş püsküren ve sayıları giderek artan isimsiz yunan blog yazarlarından biriydi.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
erdogan suggested there would be consequences if syria fails to heed turkey's calls, saying ankara has "run out of patience" over the brutality of the crackdown.
erdoğan, suriye'nin türkiye'nin çağrılarına kulak vermemesinin sonuçları olacağını ileri sürerek, ankara'nın baskı operasyonlarının zalimliği karşısında "sabrının kalmadığını" söyledi.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
announcing the stiffer sentence, presiding judge liu daqun said "neither sentence adequately reflects the totality of the criminal conduct for which momir nikolic has been convicted." the srebrenica massacre was committed "with a level of brutality and depravity not seen previously in the conflict in the former yugoslavia."
beklenenden ağır cezayı bildirirken baş yargıç liu daqun, "her iki ceza da momir nikoliç'in işlemiş olduğu suçun bütünlüğünü yeterli derecede yansıtmamaktadır," dedi. "srebrenica katliamı, eski yugoslavya ihtilafında daha önceden görülmemiş bir zalimlik ve ahlaksızlıkla işlenmiş bir suçtur."
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak