Je was op zoek naar: buckle (Engels - Turks)

buckle your seatbelts.
emniyet kemerlerinizi bağlayın.

seen, will buckle down flap, if you take into hauzinga ...
видяло, ще се отрака лапето, ако го вземат в хаузинга...

my knees still buckle every time i get on a stage.
sahneye çıktığımda dizlerim hala titriyor.

female personnel should use plastic buckle while entering the inside instead of buckles with stones on their hair.
bayan personel saçlarına taşlı toka yerine içeri girerken lastik toka kullanmalıdır.

i'm going to take you on a 16-minute trip on 72 percent of the planet, so buckle up.
Şimdi sizi 16 dakikalık bir yolculukla gezegenin yüzde 72'lik yerine götüreceğim. bu yüzden kemerlerinizi bağlayın.

zk: for example, you could make a watch that wraps around your wrist, but doesn't use a buckle.
zk: Örnek vermek gerekirse, bileğinizi saran ama kopçası olmayan bir kol saati yapabilirsiniz.

and for a long time i fought this, and i thought, "well, gee, i really ought to buckle down."
uzun süre bununla savaştım ve şöyle düşündüm, "tamam, of, buna boyun eğmek zorundayım"

and so when the going got really tough in the polio eradication program about two years ago, when people were saying, "we should call it off," the polio partnership decided to buckle down once again and try and find innovative new solutions, new ways to get to the children that we were missing again and again.
böylece çocuk felcini yok etme programında işler zorlaşmaya başladığında yaklaşık iki yıl önce, insanlar "bunu iptal etmeliyiz" dediklerinde polio partnership tekrar dört elle sarılmaya ve devrimsel yeni çözümler bulmaya, tekrar tekrar kaybettiğimiz çocuklara ulaşmak için yeni yollar bulmaya çalışmaya karar verdiler.