Je was op zoek naar: but man (Engels - Turks)

but man bore it.
onu insan yüklendi.

but man is exceedingly contentious.
ama insan, tartışmaya her şeyden daha çok düşkündür.

but man desires to continue in sin.
ama, insanoğlu gelecekte de suç işlemek ister de: "kıyamet günü ne zamanmış! " der.

nay, but man doth transgress all bounds,
ama, insanoğlu kendini müstağni sayarak azgınlık eder.

but man is the most disputatious of creatures.
ama insan, tartışmaya her şeyden daha çok düşkündür.

but, man is ever more quarrelsome than anything.
ama insan, tartışmaya her şeyden daha çok düşkündür.

but man desires to persist in his evil ways.
ama, insanoğlu gelecekte de suç işlemek ister de: "kıyamet günü ne zamanmış! " der.

but man wants to deny what is ahead of him.
ama, insanoğlu gelecekte de suç işlemek ister de: "kıyamet günü ne zamanmış! " der.

god provides the wind, but man must raise the sails.
tanrı rüzgarı sağlar, ama insanın yelkenleri yükseltmesi gerekir.

but man bore it: he surely proved unjust and ignorant.
ancak onu insan yüklendi; o zalim ve cahil olmuştu.