Je was op zoek naar: but this is not necessary i am in with him (Engels - Turks)

this is not necessary.
bu gerekli değil.

i am in touch with him.
onunla temastayım.

but this is not available in parol.
ama parol'da yok.

this is not necessary but it simplifies the configuration.
since php with hyperwave support built into apache is intended to replace the native hyperwave solution based on wavemaster i will assume that the apache server will only serve as a hyperwave web interface.

but this is not entirely accurate.
fakat bu tamamen doğru değil.

"but this is not the end of the war.
setimes'a konuşan eski dışişleri bakanı hikmet Çetin, "fakat bu, savaşın sonu değil.

but this is not the only fairytale we tell ourselves about nature.
fakat bu doğayla alakalı olarak anlattığımız tek peri masalı değildir

this is a tool -- this tells you i am in solidarity with people who have hiv, people who are living with hiv.
bu bir araçtır. bu size hiv olan insanlarla hiv ile yaşayan insanlarla dayanışma içinde olduğumu söylüyor.

"but this is not really breaking any news to the european commission.
stefan, "fakat bu avrupa komisyonu için pek de son dakika haberi değil.

but this is not the first time that we've had a technological revolution.
ancak bu teknolojik devrimin yaşandığı ilk sefer değildir.

but this is not a stationary point, rather it is a point of inflection.
bu durgunluk noktası değildir, ama dönüm noktasıdır.

"but this is not to say that people aren't critical of the party.
washington merkezli project on middle east democracy'de yüksek araştırma görevlisi olarak görev yapan daphne mccurdy setimes'a verdiği demeçte, "fakat bu, insanların partiyi eleştirmediği anlamına gelmiyor.

only kosovo has yet to show real progress, but this is not surprising, given its unresolved status.
bölgede gerçek bir ilerleme gösteremeyen bir tek kosova oldu, ama statü meselesinin henüz çözüme kavuşmadığı düşünülürse, bu çok da şaşırtıcı bir sonuç değil.

"both countries have some difficulties in fiscal areas, but this is not the primary reason for the decrease in trade and investments.
"her iki ülke de finans alanında bazı güçlükler yaşadı, ancak ticaret ve yatırımlardaki düşüşün başlıca nedeni bu değildir.

"i heard that in davos, somebody said that capitalism doesn't have an alternative but this is not the case in serbia.
"davos'ta, birisinin kapitalizmin alternatifi olmadığını söylediğini duydum, ama sırbistan'da böyle değil.

it is not really a municipality, but this is what they are proposing."
bu gerçek bir belediye değil, fakat önerdikleri şey de bu." dedi.

a number of accounts claim a relation to u.s. president george washington, but this is not clearly explained.
mucidin abd başkanı george washington'ın yakını olduğunu savunan görüşler olsa da, bu bağlantı açık değildir.

but this is not really mass customization; it's known as variant production, variations of the same product.
ama bu gerçekten toplu kişiselleştirme değil; bunlar değişken ürün olarak biliniyor, yani aynı ürünün çeşitleri.

this is not because i am a better person than that student, but because of america's cultural and economic power, i had many stories of america.
gerçek şu ki, o öğrenciden daha iyi bir insan olduğum için değil, ama, amerika'nın kültürel ve ekonomik gücünden dolayı, amerika hakkında birçok hikaye okumuştum.

the serb language is an official language in the entire territory of kosovo, but this is not the case with the roma, turkish or bosnian language," he told setimes.
sırpça, kosova'nın tamamında resmi dil olsa da, romanca, türkçe veya boşnak dillerinde durum böyle değil." dedi.