Je was op zoek naar: capital market (Engels - Turks)

capital market
borsa

it's financeable in the private capital market.
bu özel sermaye piyasasından finanse edilebilir

montenegrin capital market draws investors from the region
karadağ sermaye piyasası bölgeden yatırımcıları cezbediyor

within the framework of the legislation of capital market.
mevzuatı çerçevesinde, bir engel olup olmadığı hakkında görüş.

shares in the company will also be floated in the local capital market.
hisseler ayrıca yerel sermaye piyasasında da işleme sokulacak.

an overall upswing in the capital market can be expected, znidar predicts.
znidar, sermaye piyasasında genel bir sıçrama beklenebileceğini öngörüyor.

capital markets board of turkey
spk

three banks with foreign capital control 90% of the banking market in kosovo.
yabancı sermayeli üç banka, kosova'daki bankacılık pazarının %90'ını kontrol ediyor.

montenegrin independence has given a boost to the capital market in europe's newest state.
karadağ'ın bağımsızlığı, avrupa'nın en yeni devletinin sermaye piyasasına hız verdi.

moreover, structural policies, such as capital market liberalization, have had major consequences for economic stability.
daha fazlası sermaye piyasa serbestliği gibi yapısal değişikliklerin ekonomik istikrara çok büyük etkisi var.

xigi is a new community site that's built by the community, linking and mapping this new social capital market.
xigi topluluğun oluşturduğu yeni bir topluluk sitesi, bu yeni sosyal sermaye piyasasını bağlıyor ve eşliyor.

i want to talk about it from the perspective of capital markets.
büyük pazarlar hususunda konuşmak istiyorum.

the company may open up domestic and foreign branches provided that it shall duly inform the ministry of customs and commerce and capital market board.
Şirket gümrük ve ticaret bakanlığı ve sermaye piyasası kurulu’na bilgi vermek kaydı ile yönetim kurulu kararıyla yurt içinde ve yurt dışında şubeler ve temsilcilikler açabilir.

of the companies privatised this year, 204 were sold through auction, 15 by tender and 282 state owned stock packages were sold on the capital market.
bu yıl özelleştirilen şirketlerin 204 tanesi açık artırmayla, 15'i ihale yoluyla satılırken, 282 adet devlet hisse paketi de sermaye piyasasında alıcı buldu.

dinkic said that the arrangements "have finally given serbia a credit rating" and the ability to participate in the global capital market.
dinkiç, düzenlemelerin "sırbistan'a sonunda bir kredi notu" ve küresel sermaye pazarına katılım gücü verdiğini söyledi.

provided that it shall comply with the capital market legislation, the company may reserve share from net profit for these foundations with the decision of the general assembly.
genel kurul kararı ile bu vakıflara sermaye piyasası mevzuatına uygun olmak şartıyla safi kardan pay ayırabilir.

finance minister nikola popovski said the government is currently studying recent occurrences in the international capital market where the bonds will be sold. [file]
maliye bakanı nikola popovski hükümetin şu anda tahvillerin satışa sunulacağı uluslararası sermaye piyasasındaki son gelişmeleri incelemekte olduğunu söyledi. [arşiv]

''at the same time albania needs to develop its own capital market, which is of interest to cash-rich countries like israel," bala said.
bala, "arnavutluk'un aynı zamanda kendi sermaye piyasasını da geliştirmesi gerekiyor ve bu da İsrail gibi nakit açısından zengin ülkelerin çıkarına olacaktır." dedi.

because competition on the global capital market is fierce, authorities will need to work hard to attract fdi, says european integration minister gordana djurovic. [file]
avrupa katılım bakanı gordana curoviç, küresel sermaye piyasasındaki zorlu rekabet nedeniyle yetkililerin doğrudan dış yatırımı çekmek için çok çalışması gerektiğini söyledi. [arşiv]

capital markets function poorly in southeast europe and self-financing is often not an option.
güneydoğu avrupa'da sermaye pazarları iyi işlemez, kendi yağıyla kavrulma ise genellikle uygulanabilir bir seçenek değildir.