Je was op zoek naar: catalysts (Engels - Turks)

catalysts
katalizör

like other catalysts, enzymes do not alter the position of equilibrium between substrates and products.
diğer katalizörler gibi, enzimler substrat ve ürünler arasındaki dengenin konumunu değiştirmezler.

the massacre was one of the catalysts for a shift from passive resistance to armed resistance by these organisations.
pac ve anc katliamı izleyen dönemde kapatılmış; bu, pasif direnişten silahlı direnişe geçişi hızlandırmıştır.

additives can be many different substances, and either act as catalysts or enhance the aesthetics of the liftoff or flight.
katkı maddeleri ya katalizör olarak ya da havalanış veya uçuş estetiğini artırmak amacıyla birçok farklı madde olabilir.

the main difference between ribozymes and enzymes is that rna catalysts are composed of nucleotides, whereas enzymes are composed of amino acids.
ribozimler ve enzimler arasındaki temel fark, rna katalizörlerin nükleotitlerden, enzimlerin ise amino asitlerden oluşmasıdır.

== industrial applications ==enzymes are used in the chemical industry and other industrial applications when extremely specific catalysts are required.
== endüstriyel uygulamalar ==enzimler, spesifik katalizörlere gerek duyulan kimya endüstrisinde ve diğer enüstriyel uygulamalarda kullanılır.

the emission cuts achieved so far have been mainly due to the introduction of catalysts on new cars and to the implementation of the eu solvents directive, which has led to lower emissions from industrial processes.
Şimdiye kadar elde edilen emisyon kısıntıları, daha çok yeni araçlarda katalizör kullanılmaya başlanması ve sanayi süreçlerinden daha düşük emisyonlara neden olan ab solventler direktifinin uygulanmasından olmuştur.

not all biological catalysts are protein enzymes; rna-based catalysts such as ribozymes and ribosomes are essential to many cellular functions, such as rna splicing and translation.
tüm biyolojik katalizörler protein değildir; ribozim ve ribozom gibi rna-temelli katalizörler pek çok hücresel işlev için esastırlar, örneğin rna uçbirleştirmesi ("splicing") ve çeviri (translasyon) gibi.

therefore, the iron present in meat (both, heme and non heme) is an important catalyst for the decomposition of hydroperoxides, being faster in reaction with ferrous ion than with the ferric ion [46].
bu nedenle ette bulunan demir (hem heme hem de heme olmayan) hidroperoksitlerin ayrışması için önemli bir katalizördür ve demir iyonu ile reaksiyonda ferrik iyondan daha hızlıdır [46].