Je was op zoek naar: cede (Engels - Turks)

kostunica, however, was reluctant to cede control.
ancak kostunica bunu yapmaya istekli değildi.

i've learned to cede control of the classroom over to the students over time.
ben zaman içerisinde kontrolü sınıfa bırakmayı öğrendim. kontrolü öğrencilere bırakmayı.

turkey's prime minister says the libyan leader must cede power for the sake of peace.
türkiye başbakanı, barışın sağlanması için libya liderinin iktidarı bırakması gerektiğini söylüyor.

the proposal was immediately embraced by the albanian majority despite the substantial powers they were being asked to cede to the serbs and other minorities.
arnavut çoğunluk, sırplara ve diğer azınlıklara vermeleri istenen pek çok yetkiye rağmen, bu teklifi hemen benimsedi.

a reuters report on wednesday quoted a statement by his snsd party that indicated it would resist western calls for the rs to cede more of its powers to the bih central government.
reuters'in Çarşamba günkü bir haberinde, liderin partisi snsd tarafından yapılmış ve batı'nın sc'ye bh merkezi hükümetine daha fazla yetki devretme yönünde yaptığı çağrılara direneceğine ilişkin bir açıklama yer aldı.

however, according to feelings expressed behind the scenes, some see the draft as forcing states to cede too much national sovereignty to a bureaucracy in brussels.
ancak, perde arkasında ifade edilen duygulardan, bazılarının tasarıyı, devletleri ulusal egemenliklerini brüksel'deki bir bürokrasiye aşırı derecede teslim etmeye zorlar gibi gördükleri anlaşılıyor.

after the conquest of finland by russian armies in 1808 sweden had to cede finland to russia in 1809 (the treaty of fredrikshamn).
finlandiya'nın rus ordusu tarafından 1808'de fethedilmesinden sonra, İsveç finlandiya'yı rusya'ya teslim etmek zorunda kalmıştır.

"anyway, this unique government will have as much force, as much sovereignty, as the member states are willing to cede," he said.
gazeteci, "yine de, bu özel hükümet üye ülkelerin terk etmeye istekli oldukları kadar çok güce ve egemenliğe sahip olacaktır." dedi.