Je was op zoek naar: cessation (Engels - Turks)

some smokers can achieve long-term smoking cessation through willpower alone.
some smokers can achieve long-term smoking cessation through willpower alone.

smoking cessation starts with the decision to stop smoking, leading to an attempt at quitting.
smoking cessation starts with the decision to stop smoking, leading to an attempt at quitting.

===smoking cessation===keeping people from starting smoking is a key aspect of preventing copd.
=== sigarayı bırakma ===keeping people from starting smoking is a key aspect of preventing copd.

the very fact that there was cessation of armed hostility at that time was an example of real progress in a progressive state.
o dönemde silahlı mücadelenin sona erdirilmiş olması, ilerleme aşamasındaki bir devlet için gerçek bir ilerleme örneğiydi.

eliminating tobacco smoking is a primary goal in the prevention of lung cancer, and smoking cessation is an important preventive tool in this process.
tütün ürünlerinin içilmesinin sona erdirilmesi akciğer kanserine karşı mücadelenin en başta gelen amacıdır, sigarayı bırakma da bu süreçte önemli bir koruyucu önlemdir.

we have another, most radical measure, which means the cessation of function by force of law and is carried out within eight days.
en radikal tedbirimiz ise faaliyetlerin kanun hükmüyle sekiz gün içinde durdurulması.

as pascal said, even the one who hangs himself, somehow, is looking for cessation of suffering -- he finds no other way.
pascal'ın dediği gibi, kendini asan kişi bile, bir şekilde acısını dindirmenin bir yolunu arar- başka bir seçenek bulamamaktadır.

the chance of quitting is improved with social support, engagement in a smoking cessation program and the use of medications such as nicotine replacement therapy, bupropion or varenicline.
the chance of quitting is improved with social support, engagement in a smoking cessation program and the use of medications such as nicotine replacement therapy, bupropion or varenicline.

[but it will be said], "had you not sworn, before, that for you there would be no cessation?
"peki, önceden sizin için hiç zeval olmadığına (sürekli yaşayacağınıza) yemin etmemiş miydiniz?"

and on the 21st of september this year, we're going to launch that campaign at the o2 arena to go for that process, to try and create the largest recorded cessation of hostilities.
ve bu yıl 21 eylül'de, bu süreci başlatmak, ve kaydedilmiş en geniş çaplı ateşkesi yaratmak için kampanyayı o2 arena'da başlatacağız.

minister of environment, nature conservation and nuclear safety jürgen trittin reached an agreement with energy companies on the gradual phasing out of the country's nineteen nuclear power plants and a cessation of civil usage of nuclear power by 2020.
Çevre bakanı jürgen trittin ülkenin 19 nükleer enerji tesisinde kullanımın azaltılması konusunda enerji şirketleri ile anlaştı ve 2020'ye kadar nükleer enerjinin sivil kullanımı duracaktır.

resolution 1701 outlines some general terms for unifil's operation, including monitoring the cessation of fighting, supporting the lebanese armed forces' deployment and ensuring that humanitarian aid reaches civilians.
1701 sayılı kararda, çatışmaların sona ermesini denetlemek, lübnan silahlı kuvvetlerinin konuşlanmasına destek vermek ve insani yardımların sivillere ulaşmasını sağlamak da dahil olmak üzere unifil'in faaliyetlerinin bazı genel şartları sıralanıyor.

"bulgaria, along with all eu countries, strongly condemns the violence and calls firmly for an immediate cessation," the minister said on monday. "we expect a clear response from the arab league and from syria's neighbouring countries, which cannot remain indifferent to the tragic events in that country."
pazartesi günkü konuşmasında "bulgaristan, tüm ab ülkeleriyle birlikte, şiddet olaylarını kınamakta ve bunun derhal sona ermesi yönünde çağrıda bulunmaktadır." diyen mladenov şöyle devam etti: "arap birliği'nden ve suriye'de yaşanan trajik olaylara kayıtsız kalamayacak olan bu ülkenin komşularından net bir tepki bekliyoruz."